Mantra 15
य॒माय॑ यम॒सूमथ॑र्व॒भ्योऽव॑तोकाᳪ संवत्स॒राय॑ पर्या॒यिणीं॑ परिवत्स॒रायावि॑जातामिदावत्स॒राया॒तीत्व॑रीमिद्वत्स॒राया॑ति॒ष्कद्व॑रीं वत्स॒राय॒ विज॑र्जराᳪ संवत्स॒राय॒ पलि॑क्नीमृ॒भुभ्यो॑ऽजिनस॒न्धᳪ सा॒ध्येभ्य॑श्चर्म॒म्नम्
yamā́ya yamasū́m atharvábhyo ’vatokā́ṃ saṃvatsarā́ya paryāyíṇīṃ parivatsarā́yāvíjātām idāvatsarā́yātī́tvarīm idvatsarā́yātiṣkádbvarīṃ vatsarā́ya víjarjarāṃ saṃvatsarā́ya paliknī́m r̥bhúbhyo ’jinasandháṃ sā́dhyebhyaś carmamnáṃ
แด่ยมะ (Yama) — สัตว์ของยมะเอง; แด่อาถรรวะ (Atharvan) ทั้งหลาย — หญิงไร้บุตร; แด่ปี (Saṃvatsara) — ผู้เวียนไปตามวาระ; แด่ปีเวียน (Parivatsara) — ผู้ยังมิได้เกิด; แด่ ‘ปีนี้’ (Idāvatsara) — ผู้เร่งร้อนเกิน; แด่ ‘ปีนี้’ (Idvatsara) — ผู้ก้าวข้ามเกิน; แด่ปี (Vatsara) — ผู้สึกกร่อนสิ้น; แด่ปีเต็ม (Saṃvatsara) — ผู้ผมหงอก. แด่ฤภุ (Ṛbhu) ทั้งหลาย — ผู้เย็บต่อหนัง; แด่สาธยะ (Sādhya) ทั้งหลาย — ผู้ทำเครื่องหนัง.
यमाय । यम-सूम् । अथर्वभ्यः । अवतोका॑म् । संवत्सराय । पर्यायिणीम् । परिवत्सराय । अविजाताम् । इदावत्सराय । अतीत्वरीम् । इद्वत्सराय । अतिष्कद्वरीम् । वत्सराय । विजर्जराम् । संवत्सराय । पलिक्नीम् । ऋभुभ्यः । अजिन-सन्धम् । साध्येभ्यः । चर्म-म्नम् ।