Mantra 52
दे॒वी ऊ॒र्जाहु॑ती॒ दुघे॑ सु॒दुघेन्द्रे॒ सर॑स्वत्य॒श्विना॑ भि॒षजा॑ऽवतः । शु॒क्रं न ज्योति॒ स्तन॑यो॒राहु॑ती धत्त इन्द्रि॒यं व॑सु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य व्यन्तु॒ यज॑
devī ūrjā́hútī dúghe sudúghe índre sárasvaty aśvínā bhiṣájā’vataḥ | śúkraṃ ná jyótiḥ stánayor āhútī dhatte indríyaṃ vasuváne vasudhèyasyá vyantu yája
เทวี—อูรช์ (Ūrj: โภชนพลัง) และอาหุติ (Āhutī: เครื่องบูชา)—ผู้หลั่งน้ำนม ผู้หลั่งน้ำนมอย่างดี พร้อมด้วยอินทรา; สรัสวตี (Sarasvatī); อัศวินคู่ (Aśvin) ในฐานะแพทย์ ผู้คุ้มครองช่วยเหลือ. ดุจแสงอันผ่องใสในทรวงอกทั้งสอง อาหุติได้ตั้งพลังอินทรียะ (indriya) แก่อินทรา. เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ (vasuvana) เพื่อการสั่งสมขุมทรัพย์ (vasudheya) ขอให้ท่านทั้งหลายแผ่ขยายสิ่งนั้นออกไป; ท่านจงบูชายัญเถิด (yaja)!
दे॒वी । ऊ॒र्जा । आहु॑ती । दुघे॑ । सु॒दुघे॑ । इन्द्रे॒ । सर॑स्वती । अ॒श्विना॑ । भि॒षजा॑ । अ॒व॒तः । शु॒क्रम् । न । ज्योतिः॑ । स्तन॑योः । आहु॑ती । धत्ते । इ॒न्द्रि॒यम् । व॒सु॒वने॑ । व॒सु॒धेय॑स्य । व्यन्तु॑ । यज॑