Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 54

योगप्रकारनिर्णयः

Classification and Definition of Yoga

तथा शिवा परा ध्येया सर्वभूतगतौ शिवौ । तौ श्रुतौ स्मृतिशास्त्रेभ्यः सर्वगौ सर्वदोदितौ

tathā śivā parā dhyeyā sarvabhūtagatau śivau | tau śrutau smṛtiśāstrebhyaḥ sarvagau sarvadoditau

ฉันนั้น พระศิวาผู้สูงสุดพึงภาวนา และพึงภาวนาพระศิวะทั้งสองผู้แผ่ซ่านอยู่ในสรรพสัตว์ทั้งปวง ทั้งสองนั้นปรากฏในศรุติ สมฤติ และศาสตรา เป็นผู้แผ่ไปทั่วและทรงเป็นผู้ประทานทุกประการ.

tathāthus, likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/प्रकार)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/उपमानार्थक क्रियाविशेषण (indeclinable adverb: ‘thus/likewise’)
śivāŚivā (the Goddess)
śivā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśivā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
parāsupreme
parā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier of śivā)
dhyeyāto be meditated upon
dhyeyā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhyeya (कृदन्त; √dhyai ध्यै)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विधिलिङ्गार्थक/कर्तव्यतार्थक भाव: ‘ध्यातव्या’ (to be meditated upon)
sarva-bhūta-gataupresent in all beings
sarva-bhūta-gatau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + bhūta (प्रातिपदिक) + gata (कृदन्त; √gam गम्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; तत्पुरुष-समास (सर्वेषु भूतेषु गतौ = ‘gone/abiding in all beings’); विशेषण (of śivau)
śivauthe two Śivas (Śiva and Śivā)
śivau:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन
tauthose two
tau:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; सर्वनाम
śrutauheard (in revelation)
śrutau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśruta (कृदन्त; √śru श्रु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; भूतकृदन्त (past passive participle) ‘heard/declared’
smṛti-śāstrebhyaḥfrom the Smṛtis and Śāstras
smṛti-śāstrebhyaḥ:
Apādāna (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootsmṛti (प्रातिपदिक) + śāstra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), बहुवचन; द्वन्द्व-समास (स्मृतयः च शास्त्राणि च)
sarvagauall-pervading
sarvagau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + ga (प्रातिपदिक/उपपद; √gam गम्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; तत्पुरुष-समास (सर्वत्र गच्छतः/व्याप्नुतः)
sarvada-uditauever proclaimed/ever manifest
sarvada-uditau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarvada (प्रातिपदिक) + udita (कृदन्त; √ud उद्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; तत्पुरुष-समास (सर्वदा उदितौ = ‘ever manifested/ever proclaimed’)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga account; it broadens the dhyeya to include Parā Śivā and the all-pervading divine pair (śivau) attested by śruti-smṛti-śāstra.

Significance: Encourages contemplation of the omnipresent Śiva–Śakti reality as the giver of all attainments, integrating devotion with metaphysical pervasion.

Shakti Form: Pārvatī

Role: liberating

S
Shiva
P
Parvati

FAQs

It teaches that the Supreme Reality is to be contemplated as the all-pervading divine pair—Śiva with Śivā (Śakti)—present within every being, and that their grace is the source of all attainments, including liberation.

The Linga and other saguna forms provide a concrete support for meditation, leading the devotee to realize the same Śiva-Śakti principle described here as omnipresent and affirmed by Śruti and Smṛti.

It points to dhyāna: steady contemplation of Śiva-Śakti as indwelling in all beings; this can be paired with japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) as a focused meditative discipline.