Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 45

योगप्रकारनिर्णयः

Classification and Definition of Yoga

इन्द्रियाणि प्रसक्तानि यथास्वं विषयेष्विह । आहत्य यन्निगृह्णाति स प्रत्याहार उच्यते

indriyāṇi prasaktāni yathāsvaṃ viṣayeṣviha | āhatya yannigṛhṇāti sa pratyāhāra ucyate

เมื่ออินทรีย์ทั้งหลายที่ติดข้องอยู่กับอารมณ์ของตนในโลกนี้ ถูกดึงกลับมารวบรวมและสำรวมอย่างเด็ดขาด นั่นเรียกว่า ‘ปรัตยาหาร’

इन्द्रियाणिthe senses
इन्द्रियाणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइन्द्रिय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), बहुवचन
प्रसक्तानिattached; engaged
प्रसक्तानि:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootप्रसक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक); प्र + सञ्ज् (धातु) + क्त
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृदन्त, विशेषणम् (इन्द्रियाणि)
यथास्वम्according to their own (respective)
यथास्वम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा + स्व (अव्यय/प्रातिपदिक-आधारित)
Formअव्ययीभाव-समासः; अव्ययम् (adverb)
विषयेषुin the objects (of sense)
विषयेषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootविषय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th case), बहुवचन
इहhere
इह:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
आहत्यhaving struck/checked; forcibly (having subdued)
आहत्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootआ + हन् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund); पूर्वकालिक क्रिया
यत्which (that)
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; सम्बन्धे/विशेष्य-निर्देशे
निगृह्णातिrestrains; holds back
निगृह्णाति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि + ग्रह् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
that (practice)
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
प्रत्याहारःpratyāhāra (withdrawal of senses)
प्रत्याहारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रत्याहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; उपसर्ग-समास/तत्पुरुषः (प्रति + आ + √हृ ‘to draw’)
उच्यतेis called
उच्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive)

Suta Goswami (narrating the Shaiva yoga teaching as preserved in the Vāyavīya Saṃhitā to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Īśāna

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It defines pratyāhāra as the disciplined turning back of the outward-running senses so awareness can rest inwardly in Shiva-consciousness, loosening pāśa (bondage) and preparing the seeker for dhāraṇā and dhyāna leading toward mokṣa.

By withdrawing from distracting sense-objects, the devotee can hold the mind steadily on the Śiva-liṅga (saguṇa support) or on Shiva’s presence within; pratyāhāra makes external worship become inward, one-pointed upāsanā rather than mere ritual activity.

Practice sense-restraint before japa and meditation—sit facing the Śiva-liṅga or a clean altar with vibhūti (tripuṇḍra) and rudrākṣa, then gently but firmly draw attention away from sounds, sights, and cravings, anchoring it in the Pañcākṣarī mantra: “Om Namaḥ Śivāya.”