Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 9

प्रणवविभागः—वेदस्वरूपत्वं लिङ्गे च प्रतिष्ठा

The Division of Oṃ, Its Vedic Forms, and Its Placement in the Liṅga

सृष्टिं लोकेषु पृथिवीं तत्त्वेष्वात्मानमव्ययम् । कलाध्वनि निवृत्तिं च सद्यं ब्रह्मसु पञ्चसु

sṛṣṭiṃ lokeṣu pṛthivīṃ tattveṣvātmānamavyayam | kalādhvani nivṛttiṃ ca sadyaṃ brahmasu pañcasu

ท่ามกลางโลกทั้งหลาย พระองค์ทรงเป็นรูปแห่งการสร้างสรรค์; ท่ามกลางธาตุทั้งหลายทรงเป็นปฐวี; ในหมู่ตัตตวะทรงเป็นอาตมันอันไม่เสื่อมสลาย. ในหนทางแห่งกะลาและอัธวัน พระองค์ทรงเป็นนิวฤตติ—และในพรหมห้าประการ พระองค์ทรงสถิตอยู่โดยฉับพลัน.

सृष्टिम्creation
सृष्टिम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
लोकेषुin the worlds
लोकेषु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन
पृथिवीम्earth
पृथिवीम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootपृथिवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
तत्त्वेषुin the principles/elements
तत्त्वेषु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन
आत्मानम्the Self
आत्मानम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
अव्ययम्imperishable
अव्ययम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअव्यय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (आत्मानम्)
कलाध्वनिin the path/course of kalās (phases/parts)
कलाध्वनि:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक) + अध्वन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; तत्पुरुष (कलानाम् अध्वा)
निवृत्तिम्cessation/withdrawal
निवृत्तिम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootनिवृत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सद्यम्immediately/at once
सद्यम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeAdjective
Rootसद्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbial accusative)
ब्रह्मसुin the brahmans / in Brahma-realities
ब्रह्मसु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन
पञ्चसुin five
पञ्चसु:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्च (संख्या-प्रातिपदिक)
Form(सर्वलिङ्ग), सप्तमी (7th), बहुवचन; संख्यावाचक-विशेषण (qualifying ब्रह्मसु)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadyojāta

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It identifies Shiva as present at every level of reality—from cosmic creation and the gross element Earth to the subtlest tattva as the imperishable Self—showing that liberation (nivṛtti) is ultimately a return to Shiva as Pati, the inner ruler beyond change.

By teaching Shiva’s immanence in the worlds and elements, it supports Saguna worship (including the Linga) as a valid doorway: the devotee begins with form and manifestation and, through understanding and grace, turns inward toward the imperishable Self that the Linga signifies.

Meditate on Shiva as the indwelling Self across the tattvas while repeating the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), using Tripuṇḍra-bhasma and Rudrākṣa as aids to cultivate nivṛtti—withdrawal from bondage toward Shiva-centered awareness.