Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 6

लिङ्गप्रतिष्ठा-माहात्म्यम् / The Greatness of Liṅga Installation

श्रीकृष्ण उवाच । किमिदं लिंगमाख्यातं कथं लिंगी महेश्वरः । कथं च लिंगभावो ऽस्य कस्मादस्मिञ्छिवो ऽर्च्यते

śrīkṛṣṇa uvāca | kimidaṃ liṃgamākhyātaṃ kathaṃ liṃgī maheśvaraḥ | kathaṃ ca liṃgabhāvo 'sya kasmādasmiñchivo 'rcyate

พระศรีกฤษณะตรัสว่า “สิ่งที่เรียกว่า ‘ลึงค์’ นี้คืออะไร? เหตุใดพระมหेशวรจึงได้พระนามว่า ‘ลึงคี’ ผู้ทรงลึงค์? ภาวะแห่งความเป็นลึงค์ของพระองค์เป็นอย่างไร? และด้วยเหตุใดพระศิวะจึงได้รับการบูชาในลึงค์นี้?”

श्रीकृष्णःŚrī Kṛṣṇa
श्रीकृष्णः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootश्रीकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समास (श्री + कृष्ण)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
किम्what
किम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; interrogative pronoun
इदम्this
इदम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; demonstrative pronoun
लिङ्गम्liṅga, emblem
लिङ्गम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
आख्यातम्has been declared
आख्यातम्:
Kriya (क्रिया/Predicate participle)
TypeVerb
Rootआ-ख्या (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘आख्यात’ = ‘declared/told’
कथम्how
कथम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative adverb)
लिङ्गीliṅga-bearer
लिङ्गी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootलिङ्गिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘लिङ्गी’ = ‘one who has/possesses a liṅga’
महेश्वरःMaheśvara (Great Lord)
महेश्वरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष-समास (महा + ईश्वर)
कथम्how
कथम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative adverb)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
लिङ्गभावःthe state/nature of being a liṅga
लिङ्गभावः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootलिङ्गभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष-समास (लिङ्गस्य भावः)
अस्यof him/of this
अस्य:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
कस्मात्from what cause/why
कस्मात्:
Apadana (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; interrogative
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अर्च्यतेis worshipped
अर्च्यते:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive)

Śrī Kṛṣṇa

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: A doctrinal inquiry by Kṛṣṇa: what is the liṅga, why is Śiva ‘liṅgī’, what is liṅga-bhāva, and why is Śiva worshipped in the liṅga. This frames the liṅga as a revealed symbol that both conceals and discloses the transcendent—setting up the teaching that follows.

Significance: Encourages reflective understanding (jijñāsā) as part of devotion: correct knowledge of liṅga’s meaning deepens worship and aligns the soul toward grace.

Role: teaching

K
Krishna
S
Shiva
M
Maheshvara
L
Linga

FAQs

The verse frames the core Shaiva inquiry: the Liṅga is not a mere object but the sacred sign through which the transcendent Pati (Śiva) becomes worship-accessible, inviting a philosophical understanding of how the formless is approached through a form.

Kṛṣṇa asks why Śiva is worshipped ‘in the Liṅga,’ pointing to Saguna-upāsanā: devotees approach the supreme Śiva through the Liṅga as a sanctioned, concentrated support (ālambana) for devotion and contemplation, while recognizing Śiva’s transcendence beyond all marks.

The verse suggests inquiry leading to practice: worship of the Śiva-Liṅga with mantra-japa (especially the Panchākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) and steady dhyāna on Śiva as Pati, using the Liṅga as the meditative support.