Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 25

न्यासत्रैविध्य-भूतशुद्धि-प्रक्रिया

Threefold Nyāsa and the Procedure of Elemental Purification

ऋं ःं कपोलयोश्चैव ऌअं ॡं नासापुटद्वये । एमेमोष्ठद्वयोरोमौं दंतपंक्तिद्वयोः क्रमात् । अं जिह्वायामथो तालुन्यः प्रयोज्यो यथाक्रमम् । कवर्गं दक्षिणे हस्ते न्यसेत्पञ्चसु संधिषु

ṛṃ ḥṃ kapolayoścaiva ḷaṃ ḹṃ nāsāpuṭadvaye | ememoṣṭhadvayoromauṃ daṃtapaṃktidvayoḥ kramāt | aṃ jihvāyāmatho tālunyaḥ prayojyo yathākramam | kavargaṃ dakṣiṇe haste nyasetpañcasu saṃdhiṣu

วางพยางค์เมล็ด ‘ฤํ’ และ ‘ห์ํ’ ที่แก้มทั้งสอง; ‘ฬะํ’ และ ‘ฬีํ’ ที่รูจมูกทั้งสอง ตามลำดับให้วาง ‘เอ’ และ ‘เม’ ที่ริมฝีปากทั้งสอง และวาง ‘โอมೌํ’ ที่แถวฟันทั้งสอง จากนั้นวาง ‘อํ’ ที่ลิ้น และวาง ‘ยะห์’ ที่เพดานปากตามบัญญัติ ต่อไปให้นยาสะหมู่พยัญชนะ ‘กะ’-วรรค ที่ข้อต่อทั้งห้าของมือขวา।

ऋम्the letter 'ṛ' (nasalized)
ऋम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootऋकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; बीजाक्षर-रूपेण
ःम्the visarga-sound (nasalized)
ःम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootविसर्ग/अः (प्रातिपदिक-रूपेण बीज)
Formअव्यक्त; बीजाक्षर-रूपेण द्वितीया-एकवचनवत् ग्रहणम्
कपोलयोःon the two cheeks
कपोलयोः:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootकपोल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, द्विवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
ऌम्the letter 'ḷ' (nasalized)
ऌम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootऌकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; बीजाक्षर-रूपेण
ॡम्the letter 'ḹ' (nasalized)
ॡम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootॡकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; बीजाक्षर-रूपेण
नासापुटद्वयेin the pair of nostrils
नासापुटद्वये:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootनासा + पुट + द्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; 'नासायाः पुटयोः द्वये' इति षष्ठी-तत्पुरुष
एमेthe sounds 'e, me' (as given)
एमे:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootए + मे (बीजाक्षर-समुच्चय)
Formबीजाक्षर-रूपेण द्वितीया-एकवचनवत्; पाठभेद-संभवः
ओष्ठद्वयोःon the two lips
ओष्ठद्वयोः:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootओष्ठ + द्वय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, द्विवचन; 'द्वयोः ओष्ठयोः'
ओम्Oṃ
ओम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootओं (प्रणव/अव्यय-प्रातिपदिक)
Formबीजाक्षर-रूपेण द्वितीया-एकवचनवत्
औम्the letter 'au' (nasalized)
औम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootऔकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; बीजाक्षर-रूपेण
दन्तपङ्क्तिद्वयोःon the two rows of teeth
दन्तपङ्क्तिद्वयोः:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootदन्त + पङ्क्ति + द्वय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (पङ्क्ति), षष्ठी-विभक्ति, द्विवचन; 'दन्तपङ्क्त्योः द्वयोः'
क्रमात्in sequence
क्रमात्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त-अव्यय (ablatival adverb): 'in order/successively'
अम्the sound 'aṃ'
अम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootअं (अनुस्वार-युक्त बीज)
Formबीजाक्षर-रूपेण द्वितीया-एकवचनवत्
जिह्वायाम्on the tongue
जिह्वायाम्:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootजिह्वा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/next)
तालुनिon the palate
तालुनि:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootतालु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
यःwhich/that (one)
यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (प्रयोज्यः इत्यस्य सम्बन्धी)
प्रयोज्यःis to be applied/used
प्रयोज्यः:
Vidheyavisheshana (विधेय/Predicate)
TypeVerb
Rootप्र-युज् (धातु)
Formक्तव्यत्/यत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (Gerundive/Future passive participle), पुंलिङ्ग प्रथमा एकवचन
यथा-क्रमम्in due order
यथा-क्रमम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootयथा + क्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययत्वेन प्रयोगः
कवर्गम्the ka-group of letters
कवर्गम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकवर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
दक्षिणेon the right
दक्षिणे:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootदक्षिण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; (हस्ते इति विशेषण)
हस्तेin/on the hand
हस्ते:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootहस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
न्यसेत्should place
न्यसेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootनि- अस्/न्यस् (धातु; √अस्/√न्यस्)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पञ्चसुin five
पञ्चसु:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपञ्च (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; (संधिषु इति विशेषण)
सन्धिषुin the joints
सन्धिषु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootसन्धि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Type: panchakshara

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

This verse teaches mantra-nyāsa: sanctifying the body as a temple of Pati (Śiva) by placing bīja-syllables on the senses and speech-organs, so the practitioner’s awareness becomes fit for Śiva-worship and liberation-oriented meditation.

Nyāsa is a preparatory limb of Saguna Śiva-upāsanā: before Linga-pūjā, the devotee installs Śiva’s mantra-power into the body, aligning breath, speech, and perception so worship becomes inwardly consecrated, not merely external.

It prescribes kara- and aṅga-nyāsa using bīja-syllables—placing specific sounds on cheeks, nostrils, lips, teeth, tongue, palate, and then the ka-varga on the right hand’s five joints—typically performed before japa (including Pañcākṣarī) and Linga-pūjā.