Shloka 35
शिवशङ्खचूडयुद्धवर्णनम् / Description of the Battle between Śiva and Śaṅkhacūḍa
ततो वेगेन सहसा गदामादाय दानवः । अभ्यधावत वै हंतुं बहुसेनावृतो हरम्
tato vegena sahasā gadāmādāya dānavaḥ | abhyadhāvata vai haṃtuṃ bahusenāvṛto haram
แล้วดานวะนั้นก็ฉับพลันพุ่งด้วยความเร็ว คว้าคทาขึ้นมา ถูกห้อมล้อมด้วยกองทัพใหญ่ และกรูกันเข้าหมายจะสังหารพระหระ (พระศิวะ)
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Rudra
FAQs
The verse highlights the dānava’s outward aggression against Hara, symbolizing the soul’s bondage to hostile impulses (pāśa). In Śaiva Siddhānta terms, the Lord as Pati remains the sovereign remover (Hara) who ultimately dissolves such forces, even when they appear supported by vast “armies” of tendencies.
By naming Śiva as “Hara,” the text points to Saguna Śiva active in līlā—engaging the world and subduing adharma. Linga-worship similarly approaches Śiva as present and responsive, the compassionate Lord who removes obstacles and impurities (mala) that drive demonic conduct.
As a practical takeaway, one may counter inner “demonic” surges of anger and violence by steady japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—and by adopting Śaiva disciplines such as Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as reminders of restraint, purity, and devotion.