Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

शिवतत्त्ववर्णनम् (Śiva-tattva-varṇana) — “Description/Exposition of the Principle of Śiva”

त्वमप्यवतरस्वाद्य लीलया निर्गुणोपि हि । सहायं कुरु नौ तात त्वं परः परमेश्वरः

tvamapyavatarasvādya līlayā nirguṇopi hi | sahāyaṃ kuru nau tāta tvaṃ paraḥ parameśvaraḥ

ข้าแต่พระผู้เป็นปฐม แม้พระองค์จะเป็นนิรคุณะ ก็ขอเสด็จอวตารบัดนี้ด้วยลีลาอันศักดิ์สิทธิ์เถิด ขอทรงเป็นผู้เกื้อหนุนเราเถิด พระองค์คือปรเมศวรผู้สูงสุด

त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), उत्तमपुरुषार्थे मध्यमपुरुषः (2nd person), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/प्रथमा), एकवचन (Singular)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable), निपात/समुच्चयार्थक (particle: also/even)
अवतारस्वdescend/incarnate
अवतारस्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअव-तॄ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
आद्यO primordial one
आद्य:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootआद्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सम्बोधन-प्रथमा (Vocative/Nominative-like address), एकवचन (Singular)
लीलयाby (your) play
लीलया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootलीला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/तृतीया), एकवचन (Singular)
निर्गुणःwithout qualities
निर्गुणः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनिर्गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/प्रथमा), एकवचन (Singular)
अपिeven/though
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle: even/though)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (emphatic/causal particle: indeed/for)
सहायम्helper/aid
सहायम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसहाय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/द्वितीया), एकवचन (Singular)
कुरुmake/do
कुरु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
नौfor us two / of us two
नौ:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), षष्ठी/चतुर्थी-द्विवचनरूपम् (Genitive/Dative dual form), द्विवचन (Dual)
तातO dear one/father
तात:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
परःsupreme
परः:
Pradhana-predicative (विशेष्य-विशेषण/विधेय)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
परमेश्वरःthe Supreme Lord
परमेश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपरम + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative): परमस्य ईश्वरः

Brahmā

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: liberating

Cosmic Event: creation-era theogonic crisis (Brahmā–Viṣṇu contention) prompting divine descent

S
Shiva
B
Brahma

FAQs

It affirms that Śiva is nirguṇa (beyond prakṛti and its guṇas) yet, out of compassion and līlā, can manifest to guide beings—showing the Shaiva Siddhānta view of the Supreme Pati who freely reveals Himself for liberation.

Although Śiva is transcendent, devotees approach Him through accessible forms—especially the Śiva-liṅga—as a saguna support for devotion and meditation, while remembering His true nirguṇa supremacy.

Contemplate Śiva as both nirguṇa and manifest, and worship with the Pañcākṣarī mantra ("Om Namaḥ Śivāya") before the liṅga; this aligns devotion (bhakti) with inner meditation on the Supreme Parameśvara.