Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 39

सृष्टिक्रमवर्णनम् / Description of the Sequence of Creation

अंतस्तमो बहिस्सत्त्वो विष्णूरुद्रस्तथा मतः । अंतस्सत्त्वस्तमोबाह्यो रजोहं सर्वेथा मुने

aṃtastamo bahissattvo viṣṇūrudrastathā mataḥ | aṃtassattvastamobāhyo rajohaṃ sarvethā mune

ดูก่อนมุนี เป็นที่เข้าใจกันว่า วิษณุและรุทระมีตมัสภายใน แต่มีสัตตวะภายนอก; ส่วนเรานั้นเป็นราชสโดยสิ้นเชิง—สัตตวะภายใน และตมัสภายนอก।

antaḥ-tamaḥhaving darkness within / inner darkness
antaḥ-tamaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootantaḥ (अव्यय) + tamaḥ (प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva compound used adjectivally; tamaḥ = Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
bahiḥ-sattvaḥhaving sattva outwardly / outer sattva
bahiḥ-sattvaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootbahiḥ (अव्यय) + sattva (प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva compound used adjectivally; sattvaḥ = Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
viṣṇu-rudraḥViṣṇu and Rudra
viṣṇu-rudraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक) + rudra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); dvandva treated as singular collective
tathāthus/also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
mataḥis considered
mataḥ:
Kriyā (क्रिया/भाव)
TypeAdjective
Rootmata (कृदन्त; √man/मन्)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); past participle (भूतकृदन्त) used predicatively ‘is considered’
antaḥ-sattvaḥhaving sattva within / inner sattva
antaḥ-sattvaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootantaḥ (अव्यय) + sattva (प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva compound used adjectivally; sattvaḥ = Masculine, Nominative, Singular
tamaḥ-bāhyaḥhaving darkness outwardly
tamaḥ-bāhyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Roottamaḥ (प्रातिपदिक) + bāhya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
rajaḥrajas (passion)
rajaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrajas (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun; Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
sarvathāin every way
sarvathā:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootsarvathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
muneO sage
mune:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (सम्बोधन/8), Singular (एकवचन)

Brahmā (narrating creation-tattva to a sage, traditionally Nārada)

Tattva Level: pasha

Cosmic Event: guṇa-traya differentiation in the sṛṣṭi narrative

B
Brahma
V
Vishnu
R
Rudra (Shiva)

FAQs

It frames cosmic functions through the three guṇas: creation is rajasic, while preservation and dissolution can appear as mixed guṇas. From a Shaiva lens, these guṇas belong to prakṛti and bind the soul; liberation comes by turning to Śiva as Pati, who is beyond the guṇas.

Because guṇas color the mind, the Purana points the seeker to Saguna Śiva—especially the Liṅga—as a stable focus that purifies rajas and tamas and leads the devotee toward the realization of Śiva’s transcendence (nirguṇa) beyond all guṇas.

Cultivate sattva and restrain rajas/tamas through regular Liṅga-pūjā, japa of the Pañcākṣarī ("Om Namaḥ Śivāya"), and wearing Tripuṇḍra (bhasma) as a daily reminder to burn impurity and steady the mind.