Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 40

सृष्टिक्रमवर्णनम् / Description of the Sequence of Creation

राजसी च सुरा देवी सत्त्वरूपात्तु सा सती । लक्ष्मीस्तमोमयी ज्ञेया विरूपा च शिवा परा

rājasī ca surā devī sattvarūpāttu sā satī | lakṣmīstamomayī jñeyā virūpā ca śivā parā

พระเทวีสุราเป็นฝ่ายราชส; ส่วนพระสตีเป็นรูปแห่งสัตตวะ. พระลักษมีพึงรู้ว่าเป็นฝ่ายตมัส; และเหนือสิ่งเหล่านี้ทั้งปวงคือพระศิวาสูงสุด “วิรูปา” ผู้เหนือรูปสามัญ।

rājasīrajasic
rājasī:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootrājasī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
surāSurā (a goddess/name)
surā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsurā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
devīgoddess
devī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
sattva-rūpāof sattva-nature
sattva-rūpā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsattva (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात)
she
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular (सा)
satīSatī
satī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular; proper name/title
lakṣmīḥLakṣmī
lakṣmīḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootlakṣmī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular
tamaḥ-mayīconsisting of darkness
tamaḥ-mayī:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Roottamaḥ (प्रातिपदिक) + mayī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular
jñeyāis to be known (as)
jñeyā:
Kriyā (क्रिया/भाव)
TypeAdjective
Rootjñeya (कृदन्त; √jñā/ज्ञा)
FormFeminine, Nominative, Singular; gerundive (तव्यत्/अनीयर्-अर्थ, विधेय) ‘to be known’
virūpāof strange form
virūpā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvirūpa (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
śivāŚivā
śivā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśivā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular; name/title
parāsupreme
parā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular

Sūta Gosvāmin (narrating the Purāṇic teaching to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Satī

Role: creative

Cosmic Event: classification of śakti-manifestations by guṇas within sṛṣṭi discourse

S
Shiva
S
Sati
L
Lakshmi
S
Shiva (Shiva Shakti as Śivā)

FAQs

It teaches that while divine powers may be described through the three guṇas for explaining creation, the Supreme Śivā (Śiva’s transcendent Śakti) ultimately stands beyond all guṇas and ordinary form—pointing the seeker toward liberation-oriented worship rather than merely worldly boons.

Guṇa-based descriptions support saguna contemplation during worship, but the verse culminates in Śivā Parā—indicating that Linga worship can begin with form and qualities yet mature into realization of Śiva-Śakti as transcendent (beyond rajas, tamas, and even sattva).

A practical takeaway is to perform pañcākṣarī-japa (Om Namaḥ Śivāya) with guṇa-śuddhi intent—reducing rajas and tamas—then meditate on Śiva/Śivā as Parā (beyond guṇas), supported by Tripuṇḍra (bhasma) and inward steadiness.