Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 18

सृष्टिक्रमवर्णनम् / Description of the Sequence of Creation

देवहूत्यां कर्दमाच्च बह्व्यो जातास्सुता मुने । दशाज्जाताश्चतस्रश्च तथा पुत्र्यश्च विंशतिः

devahūtyāṃ kardamācca bahvyo jātāssutā mune | daśājjātāścatasraśca tathā putryaśca viṃśatiḥ

โอ้มุนี จากเทวหูติและกรทมะได้มีธิดามากมาย บรรดาสิบแล้วมีเพิ่มอีกสี่ ดังนั้นรวมเป็นธิดายี่สิบองค์.

devahūtyāmin/through Devahūti
devahūtyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण/locative)
TypeNoun
Rootdevahūti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
kardamātfrom Kardama
kardamāt:
Apādāna (अपादान/source)
TypeNoun
Rootkardama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
bahvyaḥmany
bahvyaḥ:
Karta (कर्ता/subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootbahvī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); विशेषण (adjective) of sutāḥ
jātāḥborn
jātāḥ:
Karta (कर्ता/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootjāta < √jan (जन् धातु) (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (past participle), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); predicate adjective with sutāḥ
sutāḥdaughters
sutāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsutā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
muneO sage
mune:
Sambodhana (सम्बोधन/address)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन (Singular)
daśātout of ten
daśāt:
Apādāna (अपादान/partitive source)
TypeNoun
Rootdaśa (प्रातिपदिक/संख्याशब्द)
Formसंख्यावाचक (numeral), पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन (Singular); ‘out of ten’ (partitive)
jātāḥwere born
jātāḥ:
Karta (कर्ता/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootjāta < √jan (जन् धातु) (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (past participle), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); predicate adjective (elliptic: ‘were born’)
catasraḥfour
catasraḥ:
Karta (कर्ता/subject complement)
TypeNoun
Rootcatasṛ (प्रातिपदिक/संख्याशब्द)
Formसंख्यावाचक (numeral), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formरीत्यर्थक-अव्यय (adverb: likewise/so)
putryaḥdaughters
putryaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootputrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
viṃśatiḥtwenty
viṃśatiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/quantifier of putryaḥ)
TypeNoun
Rootviṃśati (प्रातिपदिक/संख्याशब्द)
Formसंख्यावाचक (numeral), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadyojāta

Role: creative

Cosmic Event: prajā-sarga through Devahūti–Kardama; expansion of social-cosmic networks via daughters’ lines

D
Devahuti
K
Kardama
S
Sages

FAQs

In the Sṛṣṭi-khaṇḍa narrative, the verse situates worldly lineage within cosmic order: creation unfolds through dharma-bound progeny, while Shaiva Siddhanta reminds that such expansion is ultimately upheld by Pati (Śiva), the inner governor of all births.

Though the verse is genealogical, it supports the Purana’s larger frame: Saguna Shiva presides over sṛṣṭi (manifest order). Lineage and social dharma become stable contexts in which Shiva-worship—Linga-puja, mantra, and vrata—can be practiced toward liberation.

No specific rite is prescribed in this line; the practical takeaway is to live within dharma and sanctify household life with Shiva-centered disciplines such as daily Panchakshara japa ("Om Namaḥ Śivāya") and regular Linga-abhiṣeka.