Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 21

कुमाराद्भुतचरितवर्णनम् — Description of Kumāra’s Wondrous Deeds

संगीतज्ञस्त्वमेवासि वेदविज्ञः परः प्रभुः । सर्वस्थाता विधाता त्वं देवदेवस्सतां गतिः

saṃgītajñastvamevāsi vedavijñaḥ paraḥ prabhuḥ | sarvasthātā vidhātā tvaṃ devadevassatāṃ gatiḥ

พระองค์เท่านั้นทรงรู้แจ้งดุริยางค์ ทรงเป็นผู้รู้เวทสูงสุด เป็นพระผู้เป็นเจ้าเหนือยิ่ง พระองค์ทรงเป็นฐานรองรับที่สถิตในสรรพสิ่ง และทรงเป็นผู้กำหนดกฎเกณฑ์ พระองค์คือเทพเหนือเทพ และเป็นที่หมายสูงสุดของผู้ทรงธรรม

संगीतज्ञःknower of music
संगीतज्ञः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंगीत-ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुषः (संगीतं जानाति)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
एवalone/indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphatic), अव्यय
असिare
असि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
वेदविज्ञःknower of the Veda
वेदविज्ञः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद-विज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (वेदं विजानाति)
परःsupreme
परः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
प्रभुःlord
प्रभुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सर्वस्थाताpresent everywhere
सर्वस्थाता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व-स्थातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (सर्वत्र स्थाता/स्थितः)
विधाताcreator/ordainer
विधाता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवि-धा-तृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृवाचक-नाम (creator/ordainer)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
देवदेवःgod of gods
देवदेवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव-देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (देवानां देवः)
सताम्of the good (people)
सताम्:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; ‘सत्’ = good/virtuous persons
गतिःrefuge/goal
गतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Devotees/praisers addressing Lord Śiva (Stuti in Kumārakhaṇḍa narrative)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Mantra: संगीतज्ञस्त्वमेवासि वेदविज्ञः परः प्रभुः । सर्वस्थाता विधाता त्वं देवदेवस्सतां गतिः

Type: stotra

Role: teaching

Offering: dipa

S
Shiva

FAQs

The verse presents Śiva as Pati—the supreme Lord who both transcends (paraḥ prabhuḥ) and pervades (sarvasthātā) all. From a Śaiva Siddhānta lens, it directs devotion toward the One who grants right knowledge and leads the virtuous to their highest goal (satāṃ gatiḥ), i.e., liberation through Śiva’s grace.

By calling Śiva “Devadeva” and the sustainer within all, the verse supports Saguna worship—approaching the formless Supreme through a holy form and symbol such as the Śivaliṅga. Liṅga-pūjā becomes a concrete way to honor the all-pervading Lord who is also beyond all attributes.

A direct takeaway is stuti and japa: praise Śiva as the inner support of all and repeat the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” with steady attention. In temple or home worship, this can be paired with simple liṅga-abhisheka and offering of bhasma (Tripuṇḍra) as a reminder of Śiva’s supreme ordaining presence.