Rig Veda 5.83.5: Mandala 5, Sukta 83, Mantra 5
Sukta 5.83
यस्य व्रते पृथिवी नन्नमीति यस्य व्रते शफवज्जर्भुरीति । यस्य व्रत ओषधीर्विश्वरूपाः स नः पर्जन्य महि शर्म यच्छ ॥
yásya vraté pṛthivī́ nánnamīti yásya vraté śaphá-vaj járbhurīti | yásya vratá óṣadhīr viśvá-rūpāḥ sá naḥ párjanya máhi śárma yaccha ||
ด้วยสัตย์บัญญัติ (vrata) ของพระองค์ แผ่นดินย่อมก้มลงและยอมตาม; ด้วยสัตย์บัญญัติของพระองค์ พลังผู้มีเกือกแข็งย่อมเร่งรุดไปในการขับเคลื่อน; ด้วยสัตย์บัญญัติของพระองค์ สมุนไพรทั้งหลายย่อมทรงไว้ซึ่งรูปทั้งปวง (viśvarūpa)—ขอปัรชัญญะ (Parjanya) องค์นั้นประทานความสงบอันไพศาลและที่พึ่งคุ้มครอง (śarman) แก่เราเถิด.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
