Sukta 63

Mantra 1

ऋतस्य गोपावधि तिष्ठथो रथं सत्यधर्माणा परमे व्योमनि । यमत्र मित्रावरुणावथो युवं तस्मै वृष्टिर्मधुमत्पिन्वते दिवः ॥

โอ้ผู้พิทักษ์แห่ง ṛta (ระเบียบจักรวาลและสัจธรรม) ท่านทั้งสองประทับยืนบนราชรถ ณ เวหาสูงสุด ตั้งมั่นในธรรมแห่งความจริง (satya-dharma) ผู้ใดที่ท่านทั้งสองคุ้มครอง ณ ที่นี้ เพื่อผู้นั้น ฝนจากสวรรค์ย่อมถูกคั้นออกดุจน้ำผึ้ง เป็นอาหารหล่อเลี้ยงให้เจริญงอกงาม

Mantra 2

सम्राजावस्य भुवनस्य राजथो मित्रावरुणा विदथे स्वर्दृशा । वृष्टिं वां राधो अमृतत्वमीमहे द्यावापृथिवी वि चरन्ति तन्यवः ॥

ดุจพระราชาร่วม ท่านทั้งสองครองโลกนี้ โอ้มิตรและวรุณะ ในสภาแห่งพิธีบูชา (vidatha) ท่านทอดพระเนตรด้วยแสงแห่งสวรรค์ เราทั้งหลายวอนขอจากท่าน: ฝน ความอุดมบริบูรณ์ (rādhas) และภาวะแห่งความไม่ตาย (amṛtatva) และฟ้ากับดินย่อมเคลื่อนไหวกว้างไกลด้วยฤทธิ์แห่งอสนีบาต

Mantra 3

सम्राजा उग्रा वृषभा दिवस्पती पृथिव्या मित्रावरुणा विचर्षणी । चित्रेभिरभ्रैरुप तिष्ठथो रवं द्यां वर्षयथो असुरस्य मायया ॥

โอ้กษัตริย์ร่วม ผู้เกรียงไกรดุจพฤษภา เจ้าแห่งฟ้าและดิน โอมิตรและวรุณะ ผู้ดำเนินท่ามกลางมนุษย์ ด้วยหมู่เมฆอันเรืองรอง ท่านทั้งสองยืนเหนือเสียงคำราม และด้วยฤทธิ์แห่งอสุระ (Asura) คือพลังการก่อรูป (māyā) ท่านทำให้ฟ้าหลั่งฝนลงมา

Mantra 4

माया वां मित्रावरुणा दिवि श्रिता सूर्यो ज्योतिश्चरति चित्रमायुधम् । तमभ्रेण वृष्ट्या गूहथो दिवि पर्जन्य द्रप्सा मधुमन्त ईरते ॥

โอ มิตรและวรุณะ ฤทธิ์มายา (māyā) ของท่านตั้งมั่นอยู่ในสวรรค์; สุริยะเคลื่อนไปดุจแสง เป็นอาวุธอัศจรรย์. ท่านปกปิดเขาไว้บนฟ้าด้วยเมฆและฝน; แล้วหยาดของปัรชัญญะ (Parjanya) ก็พวยพุ่งออกมา อวลด้วยความหวานดุจน้ำผึ้ง.

Mantra 5

रथं युञ्जते मरुतः शुभे सुखं शूरो न मित्रावरुणा गविष्टिषु । रजांसि चित्रा वि चरन्ति तन्यवो दिवः सम्राजा पयसा न उक्षतम् ॥

หมู่มรุต (Maruts) เทียมรถศึกเพื่อเคลื่อนไปอย่างผ่องใสและเป็นสุข ดุจวีรชนในศึกแสวงหาแสง. อสนีบาตหลากสีสันแล่นไปทั่วห้วงอากาศ. โอราชาร่วมแห่งสวรรค์ มิตรและวรุณะ โปรยลงแก่เราด้วยน้ำนมแห่งการหล่อเลี้ยงของท่าน.

Mantra 6

वाचं सु मित्रावरुणाविरावतीं पर्जन्यश्चित्रां वदति त्विषीमतीम् । अभ्रा वसत मरुतः सु मायया द्यां वर्षयतमरुणामरेपसम् ॥

โอ มิตรและวรุณะ ปัรชัญญะ (Parjanya) เปล่งวาจาอันอุดมและหล่อเลี้ยง—งามวิจิตร สว่างไสว เปี่ยมพลัง. โอ มรุต (Maruts) จงสถิตในเมฆด้วยมายา (māyā) อันแยบคาย; และจงให้ฟ้าอันแดงเรื่อหลั่งฝน—ไร้มลทิน ไร้บาดแผล—โปรยพลังชีวิตอันบริสุทธิ์ลงมา.

Mantra 7

धर्मणा मित्रावरुणा विपश्चिता व्रता रक्षेथे असुरस्य मायया । ऋतेन विश्वं भुवनं वि राजथः सूर्यमा धत्थो दिवि चित्र्यं रथम् ॥

ด้วยธรรมะ (dharma) โอ มิตรและวรุณะ ผู้มีปัญญาหยั่งรู้ ท่านทั้งสองพิทักษ์วรตะ (vrata) ทั้งหลาย ด้วยมายา (māyā) อันเป็นอำนาจแห่งอสุระ (asura) ด้วยฤตะ (ṛta) ท่านครอบครองความเป็นไปทั้งปวง; ท่านสถาปนาดวงอาทิตย์ไว้บนสวรรค์ ให้ประทับบนรถศึกอันเรืองรอง.