Sukta 184

Mantra 1

ता वामद्य तावपरं हुवेमोच्छन्त्यामुषसि वह्निरुक्थैः । नासत्या कुह चित्सन्तावर्यो दिवो नपाता सुदास्तराय ॥

ท่านทั้งสอง—ใช่แล้ว ท่านทั้งสอง—วันนี้เราขออัญเชิญซ้ำแล้วซ้ำเล่า ณ ยามอุษัสรุ่งอรุณ ด้วยผู้แบกเปลวเพลิง ผ่านบทสรรเสริญของเรา. โอ นาสัตยะ ไม่ว่าท่านจะสถิต ณ ที่ใด โอ บุตรแห่งสวรรค์ ขอเสด็จมาพร้อมทานอันอุดมยิ่ง ที่พาเราข้ามพ้นไปได้.

Mantra 2

अस्मे ऊ षु वृषणा मादयेथामुत्पणीँर्हतमूर्म्या मदन्ता । श्रुतं मे अच्छोक्तिभिर्मतीनामेष्टा नरा निचेतारा च कर्णैः ॥

ในเรานี้แล โอผู้ทรงพลังทั้งสอง ขอทรงยินดี; จงฟาดฟันผู้กักตุน แล้วชื่นบานด้วยคลื่นแห่งฤทธิ์เดช. ขอทรงสดับถ้อยคำอันกล่าวดีจากรูปแห่งความคิดของข้า—โอวีรบุรุษทั้งสอง ผู้บันดาลให้การแสวงหาสำเร็จ—ขอทรงจำแนกด้วยโสตที่รู้แจ้งแท้จริง.

Mantra 3

श्रिये पूषन्निषुकृतेव देवा नासत्या वहतुं सूर्यायाः । वच्यन्ते वां ककुहा अप्सु जाता युगा जूर्णेव वरुणस्य भूरेः ॥

เพื่อความบริบูรณ์ (śrī) โอ ปูษัน (Pūṣan) ดุจช่างผู้ทำศร; โอเหล่าเทพ โอ นาสัตยะ (Nāsatyā)—ท่านทั้งสองถูกกล่าวขานว่าเป็นผู้พา สุริยา (Sūryā) ไป. รูปอันสูงส่งของท่านทั้งสอง ผู้บังเกิดในสายน้ำ ถูกประกาศเลื่องลือ—ผูกเทียมสืบต่อยุคแล้วยุคเล่า ดุจระเบียบอันกว้างใหญ่ของ วรุณะ (Varuṇa) ที่สึกกร่อนด้วยกาลอันยาวนาน.

Mantra 4

अस्मे सा वां माध्वी रातिरस्तु स्तोमं हिनोतं मान्यस्य कारोः । अनु यद्वां श्रवस्या सुदानू सुवीर्याय चर्षणयो मदन्ति ॥

ขอให้ในหมู่เรามีทานอันหวานดุจน้ำผึ้งของท่านทั้งสอง; จงเร่งเร้าเพลงสรรเสริญของกวีผู้ควรค่าให้ก้าวไปข้างหน้า. เพราะเมื่อชื่อเสียงของท่านทั้งสองถูกติดตาม โอผู้เอื้อเฟื้อ เหล่าชนย่อมรื่นเริงมุ่งสู่พลังวีรบุรุษอันยิ่งใหญ่ (suvīrya).

Mantra 5

एष वां स्तोमो अश्विनावकारि मानेभिर्मघवाना सुवृक्ति । यातं वर्तिस्तनयाय त्मने चागस्त्ये नासत्या मदन्ता ॥

โอ อัศวิน (Aśvin) บทสรรเสริญนี้เพื่อท่านทั้งสองได้ถูกรังสรรค์ด้วยฉันทลักษณ์—โอผู้เอื้อเฟื้อ เป็นถ้อยคำที่ร้อยเรียงงดงาม. จงเสด็จมาสู่จุดหักเห (vartis) ของเรา เพื่อเด็กน้อย และเพื่ออาตมัน (tman) ด้วย. และในเครื่องบูชาของ อคัสตยะ (Agastya) โอ นาสัตยะ (Nāsatyā) จงเสวยความรื่นรมย์เถิด.

Mantra 6

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

เราทั้งหลายได้ข้ามพ้นความมืดนี้ไปถึงฝั่งไกลแล้ว; เพื่อตอบรับท่าน อัศวินทั้งสอง บทสรรเสริญนี้ได้ตั้งถวายแด่ท่านแล้ว. ขอจงเสด็จมาด้วยหนทางที่เหล่าเทพยาตรา เพื่อให้เราพบแรงขับแห่งความบริบูรณ์ การเปิดทางให้พ้นสิ่งกีดขวาง และอำนาจแห่งการประทานอันรวดเร็ว.