Rig Veda 1.135.5: Mandala 1, Sukta 135, Mantra 5
Sukta 1.135
आ वां धियो ववृत्युरध्वराँ उपेममिन्दुं मर्मृजन्त वाजिनमाशुमत्यं न वाजिनम् । तेषां पिबतमस्मयू आ नो गन्तमिहोत्या । इन्द्रवायू सुतानामद्रिभिर्युवं मदाय वाजदा युवम् ॥
ā́ vāṃ dhíyo vavṛtyur adhvarā́m̐ upémám índuṃ marmṛjanta vā́jinam āśúm átyaṃ ná vā́jinam | téṣāṃ píbatam asma-yū́ ā́ no gantam ihótyā́ | índra-vāyū sutā́nām ádribhir yuvám madā́ya vā́ja-dā yuvám ||
ความคิดศักดิ์สิทธิ์ของเรา (dhī) หันไปหาท่านทั้งสอง มุ่งสู่พิธีบูชา; พวกเขาชำระหยดโสมะ (Soma) นี้ให้ผ่องใส รวดเร็วและทรงพลังดุจม้าศึกที่วิ่งแข่ง. ขอท่านทั้งสองดื่มสิ่งเหล่านี้เถิด โอผู้แสวงหาเรา; จงมาหาเราที่นี่พร้อมความช่วยเหลือของท่าน. โอ อินทราและวายุ จากโสมะที่คั้นอย่างดีด้วยศิลา—ขอท่านทั้งสองจงมาเพื่อความปีติเมามาย (mada), ท่านทั้งสองผู้ประทานความอุดมสมบูรณ์.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.