Rig Veda 1.105.8: Mandala 1, Sukta 105, Mantra 8

Sukta 1.105

Rishi: Kutsa Āṅgirasa

Devata: Indra (Śatakratu); Rodasī refrain

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

सं मा तपन्त्यभितः सपत्नीरिव पर्शवः । मूषो न शिश्ना व्यदन्ति माध्यः स्तोतारं ते शतक्रतो वित्तं मे अस्य रोदसी ॥

Transliteration

sáṃ mā tapanty abhítaḥ sapatnī́r iva párśavaḥ | mū́ṣo ná śiśnā́ vy adanti mā́dhyaḥ stotā́raṃ te śatakrato vittáṃ me asyá rodasī ||

Translation

แรงกดดันแผดเผาข้าพเจ้ารอบด้าน ดุจภรรยาร่วมเรือนผู้เป็นศัตรูกัน; ดุจหนูแทะเชือก ความขัดสนก็กัดกร่อนข้าพเจ้า—โอ ศตกรตุ ผู้ทรงร้อยกลศึก นักสรรเสริญของท่าน; โอ ฟ้ากับแผ่นดิน (โรทสี) จงรู้เถิดซึ่งทรัพย์อันล้ำค่าของการแสวงหานี้ของข้าพเจ้า

Ask anything about this verse...Ask