Shloka 2
सुतीक्ष्णाश्रमप्रस्थानम्
Departure from Sutikshna’s Hermitage
उत्थाय तु यथाकालं राघवस्सहसीतया।उपस्पृश्यसुशितेन जलेनोत्पलगन्धिना।।।।
utthāya tu yathākālaṃ rāghavaḥ saha sītayā | upaspṛśya suśītena jalena utpala-gandhinā ||
ครั้นถึงยามอรุณอันสมควร พระราฆวะทรงลุกขึ้นพร้อมพระนางสีดา แล้วทรงชำระกายตามพิธีด้วยน้ำเย็นหอมประหนึ่งกลิ่นดอกบัว
Both Rama and Lakshmana tied their auspicious quivers, took the two twanging bows and departed from the hermitage.
FAQs
Dharma here is disciplined daily conduct (āhnika) and śauca—beginning the day at the proper time with purification rites, reflecting inner order through outer practice.
In Daṇḍakāraṇya, Rāma and Sītā begin the day with morning observances before proceeding with their duties among the forest ascetics.
Maryādā (propriety) and self-discipline: Rāma’s adherence to timely, traditional practice even while living in exile.