Shloka 64
The Sin of Breaking Households: Citrā’s Past Karma and the Remedy of Hari’s Name and Meditation
तद्वद्दोषविहीनात्मा भवत्येव निराश्रयः । निराशो निर्मलो वत्स न मित्रं न रिपुः कदा
tadvaddoṣavihīnātmā bhavatyeva nirāśrayaḥ | nirāśo nirmalo vatsa na mitraṃ na ripuḥ kadā
ฉันนั้นแล ผู้มีอาตมันปราศจากโทษย่อมเป็นผู้ไร้ที่พึ่งพิงโดยแท้ โอ้ลูกเอ๋ย เมื่อไร้ความหวังและความคาดหมาย เป็นผู้ผ่องใสบริสุทธิ์ เขาย่อมไม่ถือผู้ใดเป็นมิตรหรือศัตรูเลย
Unspecified (context not provided in the input excerpt)
Concept: Faultless inner purity yields non-dependence; freed from expectation, one transcends friend–enemy duality.
Application: Notice expectation-driven reactions; practice offering outcomes to God, and respond to people by duty and kindness rather than tribal ‘friend/enemy’ labeling.
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene ascetic stands at a crossroads where two groups—‘friends’ offering garlands and ‘enemies’ holding weapons—approach from opposite sides. The ascetic’s face remains calm and luminous, and both groups soften as if disarmed by his purity.","primary_figures":["symbolic nirmala yogin","two opposing groups (friends/enemies)"],"setting":"forest path crossroads with simple hermitage in the background","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["dawn gold","forest green","clay brown","white linen","soft rose"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central yogin with gold leaf aura, two symmetrical groups on either side—one with garlands, one with lowered weapons—both rendered in rich colors, ornate but restrained jewelry, lotus border, gold highlights emphasizing inner purity conquering duality.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: gentle dawn over a forest track, refined expressions showing hostility melting into respect, delicate garments and trees, subtle narrative humorlessness, cool shadows and warm horizon, lyrical naturalism.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: iconic central figure with bold outlines, two flanking groups in mirrored composition, flat pigment fields of green and ochre, expressive eyes conveying equanimity, temple-wall storytelling clarity.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central calm figure framed by floral borders, two processions approaching from left and right, lotus motifs and peacocks in corners, deep blue-to-gold gradient background suggesting dawn of realization."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["morning birds","soft wind in leaves","single bell","long silence between phrases"]}
Sandhi Resolution Notes: तद्वद्दोषविहीनात्मा → तद्वत् + दोषविहीनात्मा; भवत्येव → भवति + एव.
FAQs
It points to inner independence—living without clinging to external supports, status, or relationships for one’s peace.
It teaches equanimity: when purified of faults and expectations, one stops dividing others into allies and opponents, responding without attachment or hostility.
Cultivate purity and freedom from expectation; this reduces partiality, resentment, and conflict, leading to impartial conduct toward all beings.