Shloka 65
The Sin of Breaking Households: Citrā’s Past Karma and the Remedy of Hari’s Name and Meditation
न शोको न च हर्षश्च न लोभो न च मत्सरः । एको विषादहर्षैश्च सुखदुःखैर्विमुच्यते
na śoko na ca harṣaśca na lobho na ca matsaraḥ | eko viṣādaharṣaiśca sukhaduḥkhairvimucyate
ไม่มีโศกไม่มีหรรษา ไม่มีโลภไม่มีริษยา; ผู้เป็นหนึ่ง (ผู้ตั้งมั่นในความเดี่ยวภายใน) ย่อมพ้นจากความหดหู่และความเริงร่า และพ้นจากสุขกับทุกข์
Not explicitly stated in the provided excerpt (context needed to identify the dialogue speaker reliably).
Concept: Liberation is marked by cessation of emotional oscillation and ethical poisons: no grief/joy, no greed/envy; freedom from pleasure–pain and dejection–elation.
Application: Track four disturbances—śoka, harṣa, lobha, mātsarya—during the day; when they arise, pause, breathe, and shift to remembrance (nāma) and offering of the moment to Viṣṇu.
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A calm sage sits in meditation while around him a symbolic wheel of emotions—joy and sorrow, gain and loss—swirls like painted clouds, unable to touch his still center. The clouds fade into a clear sky as a faint Viṣṇu-like radiance (conch-discus motifs) appears in the background, suggesting purified devotion beyond dualities.","primary_figures":["symbolic liberated sage","subtle Vishnu radiance (aniconic symbols)"],"setting":"open clearing with a still pond reflecting the sky; emotion-clouds circling at the periphery","lighting_mood":"moonlit","color_palette":["silver moonlight","deep teal","smoke violet","pure white","soft gold"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: meditating sage centered with gold leaf aura, peripheral ring of stylized emotion-clouds labeled by gesture (laughing face, weeping face, grasping hands, jealous glare) dissolving into gold, aniconic śaṅkha-cakra motifs in the background, rich jewel tones with ornate border.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: tranquil moonlit clearing, sage on a mat near a mirror-still pond, delicate swirling clouds at edges fading into clear sky, cool palette and refined facial serenity, minimalistic symbolism rendered with fine brushwork.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, central sage with large calm eyes, peripheral bands showing the four disturbances (śoka/harṣa/lobha/mātsarya) as stylized figures, pigments of indigo, green, ochre, and white, temple-wall narrative clarity.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central meditating figure framed by lotus borders, circular mandala of fading emotion motifs, deep blue cloth background with silver-white highlights, gold accents and floral creepers, subtle peacocks and lotuses signifying transformed rasa into devotion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Desh","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["soft water lapping","night birds","tanpura drone","long pauses"]}
Sandhi Resolution Notes: हर्षश्च → हर्षः + च; विषादहर्षैश्च → विषादहर्षैः + च; सुखदुःखैर्विमुच्यते → सुखदुःखैः + विमुच्यते.
FAQs
It teaches equanimity: freedom from emotional extremes (joy/sorrow) and moral afflictions (greed/envy) leads to liberation from the dualities of pleasure and pain.
“Eko” indicates one who is inwardly solitary and self-contained—single-minded in spiritual focus—rather than dependent on external circumstances for happiness or distress.
It emphasizes cultivating non-attachment and inner steadiness: reducing greed and envy and remaining balanced amid success and failure, comfort and discomfort.