Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 94

द्वादशमासेषु अष्टमी-व्रत-कथनम्

Account of the Aṣṭamī Vow Across the Twelve Months

फाल्गुनापरपक्षे तु शीतलामष्टमीदिने । पूजयेत्सर्ववपक्कानैः सप्तम्यां विधिवत्कृतैः ॥ ९४ ॥

phālgunāparapakṣe tu śītalāmaṣṭamīdine | pūjayetsarvavapakkānaiḥ saptamyāṃ vidhivatkṛtaiḥ || 94 ||

ในปักษ์แรมเดือนผาลคุน วันศีตลาอัษฏมี พึงบูชาเทวีศีตลา ด้วยของคาวหวานที่ปรุงสุกนานาชนิด ซึ่งจัดเตรียมตามพิธีในวันสัปตมี

phālgunāparapakṣein the latter fortnight of Phālguna
phālgunāparapakṣe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootphālguna-apara-pakṣa (प्रातिपदिक) [phālguna + apara + pakṣa]
FormPuṃliṅga (m.), Saptamī vibhakti (7th/सप्तमी), Ekavacana (sg); kāla-adhikaraṇa
tubut/indeed
tu:
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormVirodha/Anvaya-nipāta (particle/निपात)
śītalāmŚītalā (goddess)
śītalām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśītalā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Dvitīyā vibhakti (2nd/द्वितीया), Ekavacana (sg)
aṣṭamīdineon the day of the eighth (tithi)
aṣṭamīdine:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootaṣṭamī-dina (प्रातिपदिक) [aṣṭamī + dina]
FormNapुंसकliṅga (n.), Saptamī vibhakti (7th/सप्तमी), Ekavacana (sg); kāla-adhikaraṇa
pūjayetshould worship
pūjayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√pūj (पूज् धातु)
FormVidhi-liṅ (optative/विधिलिङ्), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana (sg); (kartā implied: ‘one should’)
sarvavapakkānaiḥwith all cooked offerings/foods
sarvavapakkānaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsarva-vapakkāna (प्रातिपदिक) [sarva + vapakkāna]
FormPuṃliṅga (m.) (collective/food-items), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Bahuvacana (pl); karaṇa
saptamyāmon the seventh (tithi)
saptamyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsaptamī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Saptamī vibhakti (7th/सप्तमी), Ekavacana (sg); kāla-adhikaraṇa
vidhivataccording to rule
vidhivat:
TypeIndeclinable
Rootvidhivat (अव्यय)
FormKriyā-viśeṣaṇa avyaya (adverb/क्रियाविशेषण)
kṛtaiḥprepared
kṛtaiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ धातु)
FormKta-pratyaya (past passive participle/क्त), Bahuvacana (pl), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Puṃliṅga/napuṃsaka agreement with ‘(offerings)’; ‘having been prepared/made’

Narada (in instruction mode within the Purāṇic ritual summary)

Vrata: Śītalā-aṣṭamī (Śītalā-vrata)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

S
Shitala (Śītalā Devī)

FAQs

It sanctifies Śītalā-Aṣṭamī as a tithi-specific observance and teaches that disciplined timing (Saptamī preparation, Aṣṭamī worship) makes the worship ritually complete and spiritually efficacious.

Bhakti is expressed here through orderly vrata-practice—preparing offerings with care and worshipping on the appointed tithi—showing devotion as reverent, rule-guided service (sevā) to the deity.

It highlights calendrical/astronomical reckoning of tithis (a core application aligned with Jyotiṣa Vedāṅga) and the ritual execution principles of Kalpa—preparing offerings on Saptamī and performing worship on Aṣṭamī.