Shloka 62
Adhyaya 81 — Suratha and Samadhi Seek Sage Medhas; Introduction to Mahamaya and the Madhukaitabha Origin Account
सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ।
परापराणां परमा त्वमेव परमेश्वरी ॥
saumyā saumyatarāśeṣa-saumyebhyas tv ati-sundarī | parāparāṇāṁ paramā tvam eva parameśvarī ||
พระองค์ทรงอ่อนโยน—อ่อนโยนยิ่งกว่าสิ่งอ่อนโยนทั้งปวง—งดงามยิ่งนัก ทรงเป็นยอดยิ่งทั้งในฝ่ายสูงและฝ่ายต่ำ พระองค์เท่านั้นคือปรเมศวรี พระนางผู้เป็นอธิราชินีสูงสุด.
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The supreme principle is not only power but also benevolence and beauty; ultimate reality is presented as worthy of love and trust, not merely fear.
A theological capstone within the narrative: it frames the supreme governing principle behind Sarga/Pratisarga and the maintenance of order, rather than detailing Manvantaras or dynasties.
‘Parā–aparā’ suggests Devī as both beyond attributes and present within attributes; spiritual realization is the reconciliation of transcendence (silence) with immanence (worldly beauty and gentleness).