Shloka 18

Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala

Sanskrit

नातः परतरं धर्मं वदन्ति पुरुषस्य तु ।

यादृशं पुरुषव्याघ्र स्वसत्यपरिपालनम् ॥

Transliteration

nātaḥ parataraṃ dharmaṃ vadanti puruṣasya tu / yādṛśaṃ puruṣavyāghra svasatyaparipālanam

Translation

ท่านทั้งหลายกล่าวว่า สำหรับมนุษย์ไม่มีธรรมใดสูงยิ่งกว่านี้ คือการรักษาและคุ้มครองสัจจะของตน (วาจาสัตย์ที่ปฏิญาณไว้) โอ้ผู้ประดุจพยัคฆ์ในหมู่มนุษย์।

Speakers

• Not explicitly identifiable from the single verse excerpt (context likely an admonitory speaker addressing a noble listener within the Markandeya Purana’s dialogue framework).

Key Themes

• Dharma
• Satya (Truthfulness)
• Ethics
• Vows and integrity