Shloka 7

Adhyaya 71 — The King’s Remorse and the Sage’s Counsel on the Necessity of a Wife

Sanskrit

ऋषिरुवाच ज्ञातमेतन्मया पूर्वं यत्कृतं ते नराधिप । कार्यमागमने चैव मत्समीपे तवाखिलम् ॥

Transliteration

ṛṣir uvāca jñātam etan mayā pūrvaṃ yat kṛtaṃ te narādhipa / kāryam āgamane caiva mat-samīpe tavākhilam

Translation

ฤๅษีกล่าวว่า: โอ้ราชาแห่งมนุษย์ เรารู้มาก่อนแล้วถึงสิ่งที่ท่านได้กระทำ และรู้ทั้งมวลถึงจุดประสงค์แห่งการมาหาเราของท่านด้วย

Speakers

• Sage → King (unnamed in provided excerpt)

Key Themes

• Dharma
• Kingship ethics
• Confession and counsel
• Karmic consequence