Shloka 15
Adhyaya 54 — Cosmography of Jambudvipa: Continents, Oceans, Varshas, and Mount Meru
चतुरशीतिसाहस्रस्तस्योच्छ्रायो महागिरेः ।
प्रविष्टः षोडशाधस्ताद्विस्तीर्णः षोडशैव तु ॥
caturaśīti-sāhasras tasyocchrāyo mahāgireḥ | praviṣṭaḥ ṣoḍaśādhastād vistīrṇaḥ ṣoḍaśaiva tu ||
ความสูงของมหาภูเขานั้นมีแปดหมื่นสี่พันโยชน์ มันหยั่งลึกลงไปเบื้องล่าง (ใต้พื้นพิภพ) หนึ่งหมื่นหกพันโยชน์ และความกว้างก็หนึ่งหมื่นหกพันโยชน์เช่นกัน.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The image of Meru rooted below and rising high suggests steadiness: true elevation (virtue/knowledge) depends on deep foundations (discipline, humility, tradition).
This is 'Sthāna'—detailing the central cosmic mountain and its dimensions within the world-system.
Meru’s ‘rooted depth’ and ‘towering height’ can symbolize the yogic axis: grounding in embodied practice while ascending toward higher realization.