Previous Verse
Next Verse

Shloka 96

Adhyaya 51Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions

क्रोधं जनयते यस्तु तमः प्रच्छादकस्तु सः । स्वयंहार्यास्तु चौर्येण जनितन्तनयत्रयम् ॥

krodhaṃ janayate yas tu tamaḥ pracchādakas tu saḥ | svayaṃ-hāryās tu cauryeṇa janitan tanaya-trayam ||

ผู้ก่อให้เกิดความโกรธนั้นเองคือผู้ปกคลุมด้วยความมืด (ทมัส) และยังมีบุตรสามตนที่เกิดจากการลักขโมย ซึ่งกลับกลายเป็นสิ่งของที่ถูกฉกฉวยไปเสียเอง।

क्रोधम्anger
क्रोधम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्रोध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
जनयतेproduces/causes
जनयते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (जनयते = causes to be born/produces)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
तमःdarkness
तमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतमस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्रच्छादकःthe coverer/obscurer
प्रच्छादकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्र + छादक (प्रातिपदिक; from छद् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृवाचक-ण्वुल्/अक-प्रत्ययान्त (agent noun)
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
स्वयम्-हार्याःself-removable / taken away of itself
स्वयम्-हार्याः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्वयम् (अव्यय) + हार्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; अव्ययीभावः (स्वयमेव हार्याः = to be taken away by themselves/automatically removable)
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
चौर्येणby theft
चौर्येण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootचौर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
जनितम्produced/begotten
जनितम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootजन् (धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifying ‘तनयत्रयम्’)
तनय-त्रयम्a triad of sons (three offspring)
तनय-त्रयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतनय (प्रातिपदिक) + त्रय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; द्विगु-समासः (त्रयः तनयाः)
Not specified in input

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

DharmaAnger controlTamasTheft and its consequences

FAQs

Anger is framed as a product of tamasic obscuration; when clarity is veiled, rage arises. Theft is shown as self-propagating—creating further losses and instability (what is stolen invites further ‘being stolen’).

Ethical instruction (dharma-śikṣā) rather than sarga/manvantara/genealogy; a moral-psychological catalog typical of Purāṇic upadeśa.

The ‘triad born of theft’ suggests karmic multiplication: adharma generates a lineage of effects that return as deprivation. On an inner level, stealing (appropriating what is not one’s own) mirrors the ego’s grasping, which results in inner emptiness.