Shloka 67
Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
अवाप शकुनिः पञ्च जगृहुस्तान् सुरासुराः ।
श्येनं जग्राह मृत्युः च काकं कालो गृहीतवान् ॥
avāpa śakuniḥ pañca jagṛhus tān surāsurāḥ | śyenaṃ jagrāha mṛtyuś ca kākaṃ kālo gṛhītavān ||
นก (ศกุนิ) ได้รับห้า (สิ่งมีชีวิตเช่นนั้น) และเหล่าเทวดากับอสูรได้ยึดพวกมันไป ความตายได้ยึดเหยี่ยว และกาลเวลาได้ครอบครองอีกา
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Omens are linked to universal powers: predatory or scavenging birds become ‘vehicles’ of Death and Time, warning that certain conditions attract inevitable forces (decay, termination).
Dharma-upadeśa via mythic personification; not a core pancalakṣaṇa category, but a didactic appendage common in purāṇic instruction.
Hawk and crow indicate sharp seizure and lingering decay; assigning them to Mṛtyu and Kāla encodes a mapping of visible signs to invisible cosmic principles.