Shloka 21

Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis

Sanskrit

परित्यजति सूक्ष्माणि सप्त त्वेतानि योगवित् ।

सम्यग्विज्ञाय यो 'लर्क ! तस्यावृत्तिर्न विद्यते ॥

Transliteration

parityajati sūkṣmāṇi sapta tvetāni yogavit | samyagvijñāya yo 'larka! tasyāvṛttirna vidyate ||

Translation

ผู้รู้โยคะย่อมละทิ้งความละเอียดทั้งเจ็ดประการนี้ ผู้ใดเข้าใจโดยถูกต้อง—โอ อลรกะ—ผู้นั้นย่อมไม่มีการหวนกลับ (ไม่เวียนกลับอีก)

Speakers

• Unspecified in provided excerpt; verse explicitly addresses 'Alarka' (interlocutor/addressee)

Key Themes

• Yoga
• Moksha (non-return)
• Seven subtleties
• Liberation through right realization