Shloka 14
Adhyaya 37 — Alarka’s Crisis and the Teaching on Non-Attachment (Madālasa’s Instruction Recalled)
ततः समस्तसैन्येन काशीशः परिवारितः ।
आक्रान्तुमभ्यगाद्राष्ट्रमलर्कस्य महीपतेः ॥
tataḥ samasta-sainyena kāśīśaḥ parivāritaḥ | ākrāntum abhyagād rāṣṭram alarkasya mahīpateḥ ||
ครั้นแล้วเจ้าแห่งกาศีรายล้อมด้วยกองทัพทั้งสิ้น ก็ยกออกไปเพื่อเข้ายึดครองอาณาจักรของพระเจ้าอลรรกะ.
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse introduces the imbalance of power—an aggressor with full forces against a target realm—setting the stage for examining how a ruler responds to existential threat.
Vaṁśānucarita: royal history and actions of kings, used as exempla for political ethics.
The ‘encircling army’ can be read as the encroachment of overwhelming circumstances; the narrative invites inquiry into the inner resource that withstands external siege.