Shloka 25

Adhyaya 35 — Madālasa’s Instruction on Purity, Impurity, and Corrective Rites (Śauca and Aśauca)

Sanskrit

स्पृष्टानामप्यसंसर्गैर्विरथ्याकर्दमाम्भसाम् ।

पक्वेष्टरचितानाञ्च मेध्यता वायुसङ्गमात् ॥

Transliteration

spṛṣṭānām apy asaṃsargair virathyā-kardamāmbhasām | pakveṣṭa-racitānāñ ca medhyatā vāyu-saṅgamāt ||

Translation

แม้สิ่งของที่ถูกต้องสัมผัสแล้ว หากต่อไปไม่มีการสัมผัสกับความไม่บริสุทธิ์อีก ทั้งสิ่งที่เปื้อนน้ำตามถนนและโคลน และการจัดเตรียมอาหารสุกที่ทำด้วยเจตนาถูกต้อง ย่อมได้ความบริสุทธิ์ด้วยการต้องลม

Speakers

• Dharma-instructional narration within the Purāṇic discourse (speaker not specified in the provided excerpt)

Key Themes

• Dharma
• Śauca (purity)
• Wind as purifier
• Food purity