Shloka 11
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
पुनः स चिन्तयामास परिसंस्तभ्य मानसम् ।
मोहोद्गममपास्याशु निःश्वस्योच्छ्वस्य चातरः ॥
punaḥ sa cintayāmāsa parisaṃstabhya mānasam | mohodgamam apāsyāśu niḥśvasyocchvasya cātaraḥ ||
แล้วเขาก็ใคร่ครวญอีกครั้ง พลางตั้งจิตให้มั่น; สลัดความหลงที่กำลังก่อตัวออกไปโดยเร็ว และหายใจเข้าออกด้วยความกระสับกระส่ายและร้อนรน।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even amid grief, the text values mental steadiness: reflection and self-restraint are presented as the first steps toward right action after emotional shock.
Narrative psychology within ākhyāna; not a pancalakṣaṇa classification.
Breath (śvāsa–praśvāsa) mirrors the mind’s turbulence; the attempt to ‘cast away moha’ suggests an incipient yogic turn—using awareness to interrupt delusion’s momentum.