Shloka 49
Adhyaya 20 — Ritadhvaja’s Companionship with the Naga Princes and the Origin of the Horse Kuvalaya
Sanskrit
अश्रान्तः सकलं भूमेर्वलयं तुरगोत्तमः ।
समर्थः क्रान्तुमर्केण तवायं प्रतिपादितः ॥
Transliteration
aśrāntaḥ sakalaṃ bhūmervalayaṃ turagottamaḥ | samarthaḥ krāntum arkeṇa tavāyaṃ pratipāditaḥ ||
Translation
ม้าชั้นเลิศนี้ไม่รู้เหน็ดเหนื่อย สามารถท่องไปทั่ววงกลมแห่งพิภพได้ทั้งสิ้น และอรฺกะ (พระสุริยะ) ได้ประทานแก่ท่าน
Speakers
Aśarīriṇī vāk (continuing instruction)
Primary Deities
Surya (Arka)
Key ThemesDivine giftSolar powerWorld-circling speedRoyal capability for dharma-restoration