Shloka 11
Adhyaya 18 — Arjuna Declines the Throne; Garga Directs Him to Dattatreya; The Gods Defeat the Daityas through Dattatreya’s Vision and the Movement of Lakshmi
यद्येवं कर्तुकामस्त्वं राज्यं सम्यक् प्रशासितुम् ।
ततो शृणुष्व मे वाक्यं कुरुष्व च नृपात्मज ॥
yady evaṃ kartukāmas tvaṃ rājyaṃ samyak praśāsitum | tato śṛṇuṣva me vākyaṃ kuruṣva ca nṛpātmaja ||
หากท่านปรารถนาจะปกครองแผ่นดินให้ถูกต้องจริง ๆ แล้ว โอ เจ้าชาย จงฟังถ้อยคำของเรา และประพฤติตามนั้นเถิด।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Good rulership is teachable and must be consciously learned; willingness to listen is presented as the first qualification for dharmic authority.
Dharma-oriented instruction within narrative (adjacent to vaṃśānucarita traditions of exemplary rulers and counsel).
‘Listen and act’ points to śravaṇa and anuṣṭhāna—knowledge becomes transformative only when embodied as disciplined action.