Shloka 17
Adhyaya 17 — The Birth of Atri’s Three Sons: Soma, Dattatreya, and Durvasa
Sanskrit
मुनिपुत्रवृतो योगी दत्तात्रेयोऽप्यसङ्गिताम् ।
अभीप्स्यमानः सरसि निममज्ज चिरं प्रभुः ॥
Transliteration
muniputra-vṛto yogī dattātreyo 'py asaṅgitām | abhīpsyamānaḥ sarasi nimamajja ciraṃ prabhuḥ ||
Translation
ทัตตาเตรยะผู้เป็นโยคี แม้ถูกล้อมด้วยบุตรแห่งฤๅษีทั้งหลาย ด้วยประสงค์จะบ่มเพาะความไม่ยึดติด พระผู้ทรงฤทธิ์นั้นได้จมอยู่ในสระน้ำเป็นเวลายาวนาน
Speakers
Narrator voice within the Purana’s rishi-to-rishi discourse (exact frame-speaker not explicit in these standalone verses)
Primary Deities
Dattātreya
Key ThemesYogaVairāgya (detachment)Testing disciplesAusterity