Shloka 54
Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata
अनसूयोवाच कच्चिन्नन्दसि कल्याणि स्वभर्तुर्मुखदर्शनात् ।
कच्चिच्चाखिलदेवेभ्यो मन्यसेऽभ्यधिकं पतिम् ॥
anasūyovāca kaccin nandasi kalyāṇi svabhartur mukha-darśanāt | kaccic cākhila-devebhyo manyase 'bhyadhikaṃ patim ||
อนสูยากล่าวว่า—โอ้ผู้เป็นมงคล เมื่อได้เห็นหน้าสามีแล้วเจ้าปีติยินดีหรือไม่? และเจ้าถือว่าสามีประเสริฐยิ่งกว่าทวยเทพทั้งปวงหรือ?
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The teaching elevates fidelity and service (śuśrūṣā) into a devotional hierarchy: for a devoted wife, the husband becomes the primary locus of dharma and worship.
Ethical instruction embedded in narrative (adjacent to vaṃśānucarita-style storytelling rather than cosmological sarga/manvantara material).
‘Seeing the face’ can be read as darśana: the household relationship becomes a ritualized space where devotion is practiced through proximity, attention, and reverence.