Shloka 15
Adhyaya 15 — Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell
नरकात् सोऽपि विभ्रष्टः क्रौञ्चयोनौ प्रजायते ।
शूद्रश्च ब्राह्मणारिं गत्वा कृमियोनौ प्रजायते ॥
narakāt so 'pi vibhraṣṭaḥ krauñcayonau prajāyate | śūdraś ca brāhmaṇāriṃ gatvā kṛmiyonau prajāyate ||
ครั้นตกจากนรก เขาเกิดในครรภ์นกเคราญจะ และศูทรผู้ไปหาสตรีพราหมณ์ ย่อมเกิดในครรภ์หนอน
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bibhatsa", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text treats certain social/sexual transgressions and disrespectful conduct as ‘adharma’ producing severe devolution of birth. Whatever one thinks of historical social codes, the Purāṇic moral mechanism is consistent: actions that violate prescribed boundaries create heavy karmic imprint, described here as lowly yonis.
Primarily dharma-śikṣā (ethical injunction) rather than cosmological lakṣaṇas. It is ancillary Purāṇic instruction used to regulate conduct and explain karmic causality.
‘Worm-birth’ functions as a symbol of extreme constriction of consciousness—life dominated by instinct and limitation—portraying how misuse of desire (kāma) can contract the being’s future experiential range.