Shloka 8

Adhyaya 12 — The Son Describes the Narakas: Mahāraurava, Tamas, Nikṛntana, Apratiṣṭha, Asipatravana, and Taptakumbha

Sanskrit

दह्यमानः पितर्मातर् भ्रातस्तातेति चाकुलः ।

वदत्यसकृदुद्विग्नो न शान्तिमधिगच्छति ॥

Transliteration

dahyamānaḥ pitar-mātar bhrātas-tāteti cākulaḥ /

vadaty asakṛd udvigno na śāntim adhigacchati

Translation

เขาไหม้เกรียมและฟุ้งซ่าน ร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า “พ่อ! แม่! พี่น้อง! ลูก!”—กระสับกระส่ายครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่อาจพบความสงบได้.

Speakers

• Unspecified in provided excerpt

Key Themes

• Karma-phala
• Suffering
• Attachment
• Naraka