Shloka 65

Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey

Sanskrit

कुश-कण्टक-वलमीक-शङ्कु-पाषाणकर्कशे ।

तथा प्रदीप्तज्वलने क्वचिच्छृभ्रशतोत्कटे ॥

Transliteration

kuśa-kaṇṭaka-valamīka-śaṅku-pāṣāṇakarkaśe /

tathā pradīptajvalane kvacic chṛbhraśatotkaṭe

Translation

ตามทางอันโหดร้ายซึ่งขรุขระด้วยหนามหญ้ากุศะ จอมปลวก หลักปัก และก้อนหิน—บางแห่งมีไฟลุกโชน และบางแห่งน่าสะพรึงด้วยปลายแหลมนับร้อย—

Speakers

• Frame-dialogue context not explicit in the provided excerpt (likely an instructive narration within Adhyaya 10)

Key Themes

• Afterlife journey
• Consequences of sin
• Yātanā imagery