Previous Verse
Next Verse

Shloka 16

अध्याय २२ — अमर्याद-युद्धवर्णन

Unrestrained Battle Description and Śakuni’s Rear Assault

लाघवं सौष्ठवं चापि वीर्य चापि महात्मन:

lāghavaṁ sauṣṭhavaṁ cāpi vīryaṁ cāpi mahātmanaḥ

สัญชัยกล่าวว่า “ความว่องไว ความประณีตอันยอดเยี่ยม และพละกำลังแห่งวีรบุรุษของมหาวิญญาณผู้นั้น ได้ปรากฏให้เห็น”

लाघवम्lightness, agility
लाघवम्:
Karma
TypeNoun
Rootलाघव
FormNeuter, Accusative, Singular
सौष्ठवम्excellence, skill, perfection
सौष्ठवम्:
Karma
TypeNoun
Rootसौष्ठव
FormNeuter, Accusative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
अपिalso, even
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
वीर्यम्valor, strength, prowess
वीर्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootवीर्य
FormNeuter, Accusative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
अपिalso, even
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
महात्मनःof the great-souled one
महात्मनः:
TypeNoun
Rootमहात्मन्
FormMasculine, Genitive, Singular

संजय उवाच

S
Sañjaya
M
mahātmā (unnamed great-souled hero)