Shloka 9
अध्याय १८४ — भैक्षविभागः, शयनविधानम्, धृष्टद्युम्नस्य निवेदनम्
Alms Distribution, Night Lodging, and Dhṛṣṭadyumna’s Report
सो<न्वेषमाण: कौन्तेयं पाउ्चाल्यो जनमेजय । दृढ धनुरनानम्यं कारयामास भारत,भरतवंशी जनमेजय! पांचालनरेशने कुन्तीकुमार अर्जुनको खोज निकालनेकी इच्छासे एक ऐसा दृढ़ धनुष बनवाया, जिसे दूसरा कोई झुका भी न सके
so 'nveṣamāṇaḥ kaunteyaṃ pāñcālyo janamejaya | dṛḍhaṃ dhanur anānamyaṃ kārayāmāsa bhārata ||
ไวศัมปายนะกล่าวว่า โอ้ชนเมชัย ผู้สืบสายภรตะ กษัตริย์แห่งปัญจาล ด้วยมุ่งหมายจะเสาะหากุนตีบุตรอรชุน จึงให้สร้างคันธนูอันแข็งกล้ายิ่งนัก จนชายอื่นผู้ใดก็ไม่อาจงอได้เลย
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Legitimate recognition is tied to demonstrated excellence and fitness for duty: the unbendable bow functions as an ethical filter, ensuring that the chosen hero is revealed through capability, not mere assertion.
Drupada, king of Pāñcāla, wants to locate Arjuna and therefore commissions an exceptionally strong bow—one that others cannot even bend—setting up a test by which Arjuna can be identified.