Shloka 108
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
शिवस्य संनिधाने च सूर्यस्याग्रे गुरोरपि दीपस्य गोर्जलस्यापि जपकर्म प्रशस्यते
Transliteration
śivasya saṃnidhāne ca sūryasyāgre gurorapi dīpasya gorjalasyāpi japakarma praśasyate
Translation
จปะเป็นที่สรรเสริญเมื่อกระทำในสันนิธิพระศิวะ ต่อหน้าพระอาทิตย์ ในที่มีครู และใกล้ประทีป โค และน้ำ.
Word by Word
śivasyaof Śiva
śivasya:
saṃnidhānein the presence/near
saṃnidhāne:
caand
ca:
sūryasyaof the Sun
sūryasya:
agrein front of/before
agre:
guroḥof the Guru
guroḥ:
apialso
api:
dīpasyaof a lamp
dīpasya:
goḥof a cow
goḥ:
jalasyaof water
jalasya:
apialso
api:
japa-karmathe act/rite of japa
japa-karma:
praśasyateis praised/commended
praśasyate:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)