Mantra 2
Sukta 82
शिक्षेयमिन्महयते दिवेदिवे राय आ कुहचिद्विदे । नहि त्वदन्यन्मघवन् न आप्यं वस्यो अस्ति पिता चन
śíkṣeyam ín mahayáte divé-dive rāyá ā́ kuhacíd vidé | náhi tvád anyán maghavan ná ā́pyam vásyo ásti pitā́ caná ||
May I, yea, win day after day from the Great One riches from whatever quarter they be found. For, bounteous Maghavan, apart from thee there is no other better boon attainable—no, not even a father’s.
ขอให้ข้าพเจ้า—ใช่แล้ว—ได้ทรัพย์จากผู้ยิ่งใหญ่วันแล้ววันเล่า ไม่ว่าพบได้จากทิศใดก็ตาม เพราะโอ้มฆวันผู้เอื้อเฟื้อ นอกจากท่านแล้ว ไม่มีผู้ใดมีพรอันประเสริฐกว่านี้ที่เข้าถึงได้—ไม่ แม้แต่บิดาก็ตาม.
Rishi: RV-derived seer attribution (AV 20 borrowing); depends on RV locus.
Devata: Indra (Maghavan)
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-like cadence is possible in RV originals; AV transmission here is treated as a stuti verse—meter requires edition-based scansion.
{"primary_rasa":"shringara","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Desire for wealth → assurance of daily gain → deep trust in supreme benefactor.","listener_experience":"Warm devotion mixed with calm confidence; felt security.","intensity":5}