Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 26

Pratiṣṭhā-Kalaśa-Śodhana-Ukti (Instruction on Purifying the Consecration Pitcher) — Chapter 85

घृतपूर्णे श्रवे दत्वा कलास्त्रेणैव होमयेत् अस्त्रेण जुहुयात् पञ्च पाशाङ्कुरनिवृत्तये

ghṛtapūrṇe śrave datvā kalāstreṇaiva homayet astreṇa juhuyāt pañca pāśāṅkuranivṛttaye

เมื่อวางเครื่องบูชาในทัพพี (ศฺรุวะ) ที่เต็มด้วยเนยใสแล้ว พึงทำโหมะด้วยกะลา-อัสตราเท่านั้น จากนั้นพึงถวายอาหุติด้วยอัสตรา-มนตร์ห้าครั้ง เพื่อให้การงอกของปาศะ-อังกุระสงบสิ้น

घृतपूर्णेin/into (a vessel) filled with ghee
घृतपूर्णे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootघृत+पूर्ण (प्रातिपदिक)
Formसमासः: घृतेन पूर्णः; नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन; विशेषणम्
श्रवेin the ladle/vessel (śrava)
श्रवे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootश्रव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
दत्वाhaving given/placed
दत्वा:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive), अव्ययभाव; पूर्वक्रिया
कलास्त्रेणwith the kalā-astra
कलास्त्रेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकला+अस्त्र (प्रातिपदिक)
Formसमासः: कलायाः अस्त्रम्; नपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
एवindeed, only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; अवधारण (emphasis)
होमयेत्should perform homa/offer oblations
होमयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootहु (धातु)
Formणिच्-प्रयोग (causative ‘cause to offer’), विधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
अस्त्रेणwith the astra
अस्त्रेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootअस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (Instrumental), एकवचन
जुहुयात्should offer (into fire)
जुहुयात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootहु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
पञ्चfive
पञ्च:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपञ्च (अव्यय/संख्या)
Formसंख्यावाचक (numeral), अव्ययवत् प्रयोग
पाशाङ्कुरनिवृत्तयेfor the cessation of the sprouts of the noose (bondage)
पाशाङ्कुरनिवृत्तये:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootपाश+अङ्कुर+निवृत्ति (प्रातिपदिक)
Formसमासः: पाशस्य अङ्कुरस्य निवृत्तिः; स्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी विभक्ति (Dative/सम्प्रदान), एकवचन

Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, standard Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Homa-prayoga using ghee-filled ladle and specific mantra-astra sequences (kalā-astra, then astra five times) to stop the 'sprouting' of bonds/obstructions (pāśāṅkura-nivṛtti).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Kalā-astra homa and pañcāhuti astra-japa for pāśāṅkura-nivṛtti","lookup_keywords":["homa-vidhi","kalā-astra","astra-mantra","pañcāhuti","pāśāṅkura-nivṛtti"],"quick_summary":"Offer ghee oblations with the Kalā-astra, then perform five astra oblations to arrest the re-emergence of ritual bonds/impurities."}

Concept: Obstructions (pāśa) are treated as 'seeds/sprouts' that must be cauterized repeatedly; repetition-count (five) is part of efficacy.

Application: In corrective homa, use specified counts (pañca) and the correct carrier (ghṛta in sruc) to stabilize the rite and prevent recurrence of doṣa/saṅga.

Khanda Section: Agneya-vidya (Homa-vidhi and Mantra-Astra Prayoga)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vīra

Visual Art Cues: {"scene_description":"A homa altar with blazing fire; a priest pours ghee from a ladle while invoking kalā-astra, then performs five measured oblations to stop the 'sprouting' of bonds.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, square homa-kuṇḍa with tall flames, priest offering ghṛta, five small flame-bursts symbolizing pañcāhuti, mantra syllables hovering, earthy reds and ochres","tanjore_prompt":"Tanjore, luminous fire altar with gold highlights, ghee ladle gleaming, five golden droplets entering flame, ornate ritual vessels, sacred geometry border","mysore_prompt":"Mysore style, didactic composition: ladle labeled 'ghṛta', sequence markers 1–5 for astra oblations, calm interior temple setting, fine detailing","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed yajña scene with attendants, copper vessels, precise hand gesture pouring ghee, five distinct oblation moments shown as sequential flame tongues"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: कलास्त्रेणैव = कलास्त्रेण + एव; पाशाङ्कुरनिवृत्तये = पाश-अङ्कुर-निवृत्तये (समास).

Related Themes: Agni Purana 85 (astra-prayoga sequence); Agni Purana 85 (homa-vidhi context)

A
Agni
K
Kalā-astra
A
Astra-mantra
H
Homa
P
Pāśa (bond/noose)

FAQs

It prescribes a precise homa procedure: place the ghee offering in the sruva (ladle), perform oblation using the Kalā-astra mantra, and then make five oblations with the Astra-mantra to counteract or neutralize binding influences (pāśa-aṅkura).

It exemplifies the text’s practical, technical cataloging of ritual operations—down to the instrument (sruva), material (ghee), mantra-class (astra), and counted repetitions—showing Agni Purana as a manual of applied ritual science alongside its broader theological and cultural subjects.

The rite is framed as a purification and unbinding act: repeated mantra-oblation is intended to stop the “sprouting” of fetters—i.e., prevent the arising or continuation of binding karmic/ritual impediments—thereby supporting spiritual clarity and protection.