Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 7

अध्याय ७३: सूर्यपूजाविधिः

Sūrya-pūjā-vidhi — The Procedure for Sun-Worship

रों रौं विद्युता शक्तिं पूर्वाद्याः सर्वतोमुखाः ॐ हां हृद्वीजादीति ख, चिह्नितपुस्तकपाठः रुं जयां क्रमादिति ख, चिह्नितपुस्तकपाठः रं मध्ये अर्कासनं स्यात् सूर्यमूर्तिं षडक्षरं

roṃ rauṃ vidyutā śaktiṃ pūrvādyāḥ sarvatomukhāḥ oṃ hāṃ hṛdvījādīti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ ruṃ jayāṃ kramāditi kha, cihnitapustakapāṭhaḥ raṃ madhye arkāsanaṃ syāt sūryamūrtiṃ ṣaḍakṣaraṃ

ด้วยพยางค์ ‘โรม’ และ ‘เราṃ’ พึงสถาปนา “วิทยุต-ศักติ”; เริ่มจากทิศตะวันออกและจัดให้หันพระพักตร์สู่ทุกทิศ. (ตามคัมภีร์ที่มีเครื่องหมาย: ‘โอม ฮาม—เริ่มด้วยหฤทพีชะ’; และอีกบทอ่าน: ‘รุม—วางชัยาตามลำดับ’). ตรงกลางให้มีอาสนะอรกะด้วย ‘รัม’; ณ ที่นั้นพึงสถาปนาพระสุริยรูปมนต์หกพยางค์ (ษฑักษร)।

रोंroṃ (seed syllable)
रों:
मन्त्राङ्ग (Mantric element)
TypeIndeclinable
Rootरों (बीजमन्त्र/अव्यय-प्रयोग)
Formबीजाक्षर-रूप अव्यय
रौंrauṃ (seed syllable)
रौं:
मन्त्राङ्ग (Mantric element)
TypeIndeclinable
Rootरौं (बीजमन्त्र/अव्यय-प्रयोग)
Formबीजाक्षर-रूप अव्यय
विद्युताwith lightning
विद्युता:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootविद्युत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया एकवचन (instrumental: ‘with/by lightning’)
शक्तिम्power, Śakti
शक्तिम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
पूर्व-आद्याःbeginning with the east (east etc.)
पूर्व-आद्याः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (पूर्वादयः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा बहुवचन
सर्वतः-मुखाःfacing all directions
सर्वतः-मुखाः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्वतः (अव्यय) + मुख (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास (सर्वतः मुखं येषां ते); पुल्लिङ्ग, प्रथमा बहुवचन
Oṃ
:
मन्त्राङ्ग (Mantric element)
TypeIndeclinable
Rootॐ (प्रणव/अव्यय)
Formप्रणवः; मन्त्रारम्भे अव्यय
हांhāṃ (seed syllable)
हां:
मन्त्राङ्ग (Mantric element)
TypeIndeclinable
Rootहां (बीजमन्त्र/अव्यय-प्रयोग)
Formबीजाक्षर-रूप अव्यय
हृत्-बीज-आदिthe heart-seed etc. (as a reading)
हृत्-बीज-आदि:
उद्धरण/पाठ (Quoted reading)
TypeNoun
Rootहृत् (प्रातिपदिक) + बीज (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (as quoted reading: ‘hṛdvījādi’)
इतिthus
इति:
उद्धरणचिह्न (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक अव्यय (quotative particle)
(ms. marker) kha
:
पाठचिह्न (Textual marker)
TypeNoun
Rootख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; पाठभेद-सूचक (siglum ‘kha’)
चिह्नित-पुस्तक-पाठःmarked manuscript reading
चिह्नित-पुस्तक-पाठः:
पाठ-टिप्पणी (Editorial note)
TypeNoun
Rootचिह्नित (कृदन्त) + पुस्तक (प्रातिपदिक) + पाठ (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुल्लिङ्ग, प्रथमा एकवचन (editorial note: ‘marked manuscript reading’)
रुंruṃ (seed syllable)
रुं:
मन्त्राङ्ग (Mantric element)
TypeIndeclinable
Rootरुं (बीजमन्त्र/अव्यय-प्रयोग)
Formबीजाक्षर-रूप अव्यय
जयाम्Jaya
जयाम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootजया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
क्रमात्in sequence
क्रमात्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणार्थे अव्ययीभूत (stepwise/in order)
इतिthus
इति:
उद्धरणचिह्न (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक अव्यय
(ms. marker) kha
:
पाठचिह्न (Textual marker)
TypeNoun
Rootख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; पाठचिह्न
चिह्नित-पुस्तक-पाठःmarked manuscript reading
चिह्नित-पुस्तक-पाठः:
पाठ-टिप्पणी (Editorial note)
TypeNoun
Rootचिह्नित (कृदन्त) + पुस्तक (प्रातिपदिक) + पाठ (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुल्लिङ्ग, प्रथमा एकवचन
रंraṃ (seed syllable)
रं:
मन्त्राङ्ग (Mantric element)
TypeIndeclinable
Rootरं (बीजमन्त्र/अव्यय-प्रयोग)
Formबीजाक्षर-रूप अव्यय
मध्येin the middle
मध्ये:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी एकवचन
अर्क-आसनम्a sun-seat (seat of Arka)
अर्क-आसनम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootअर्क (प्रातिपदिक) + आसन (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (अर्कस्य आसनम्); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
स्यात्should be
स्यात्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
सूर्य-मूर्तिम्the form/image of the Sun
सूर्य-मूर्तिम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक) + मूर्ति (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (सूर्यस्य मूर्तिः); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
षड्-अक्षरम्six-syllabled
षड्-अक्षरम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootषड् (संख्या) + अक्षर (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा एकवचन (qualifying a mantra)

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in ritual procedure)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Specifies directional installation of śakti with bījas (roṃ, rauṃ), notes variant readings, and establishes a solar seat (arkāsana) and ṣaḍakṣara Sūrya-mūrti in the center—used to build a functional yantra-pūjā sequence.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Vidyut-śakti sthāpana and arkāsana: roṃ/rauṃ directional nyāsa with central raṃ and ṣaḍakṣara Sūrya-mūrti","lookup_keywords":["roṃ rauṃ","vidyut-śakti","arkāsana","ṣaḍakṣara sūrya","nyāsa"],"quick_summary":"Install lightning-power using roṃ/rauṃ from the east with all-directional faces; place raṃ at the center as the solar seat and establish the six-syllabled solar form, noting manuscript variants for bīja order."}

Concept: Mantra-mūrti identity: deity is established as a structured field of power (śakti) through directional order and a central solar essence.

Application: Follow dik-krama to avoid ritual ‘disorder’; treat variant readings as lineage options, but keep the central raṃ-arkāsana and ṣaḍakṣara focus stable for coherence.

Khanda Section: Puja-vidhi / Mantra-nyasa and Yantra-kalpa (Tantric ritual instructions)

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Veera

Visual Art Cues: {"scene_description":"A mandala/yantra is arranged from the east outward; lightning-like energy is installed with roṃ and rauṃ around the directions, each face turned outward; at the center raṃ forms a radiant solar seat where a six-syllabled solar form is established.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, circular mandala with directional guardians, crackling lightning motifs labeled roṃ/rauṃ, central sun-disc throne (arkāsana) with raṃ, six-syllable mantra encircling Sūrya, bold reds and golds","tanjore_prompt":"Tanjore, central Sūrya on golden throne, embossed sun rays, surrounding directional panels with lightning patterns and bīja calligraphy, heavy gold work and symmetry","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional mandala diagram with compass directions, roṃ/rauṃ placements, central raṃ sun-seat, neat annotations, subdued palette for clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, ritualist with assistants laying out a mandala on cloth, lightning motifs in corners, central sun medallion with calligraphy, refined detailing and border illumination"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: सर्वतोमुखाः = सर्वतः + मुखाः (avyayībhāva); अर्कासनं = अर्क + आसनम्; हृद्वीजादीति reflects hृत् + बीज + आदि + इति; editorial notes ‘ख, चिह्नितपुस्तकपाठः’ treated as textual apparatus tokens.

Related Themes: Agni Purana yantra-kalpa and nyāsa sections describing dik-nyāsa, āsana-bheda, and mantra-mūrti installation

S
Sūrya
Ś
Śakti (Vidyut-Śakti)
J
Jayā
A
Arka (solar seat/arkāsana)

FAQs

It gives a mantra-nyāsa/installation sequence using bīja-syllables (roṃ, rauṃ, raṃ, etc.) to place specific śaktis and establish the central arkāsana for installing the six-syllabled solar form (ṣaḍakṣara Sūrya-mūrti).

It exemplifies the Agni Purana’s practical ritual-technology: precise directional placements, bīja-mantras, variant manuscript readings, and icon/seat installation—showing the text’s function as a handbook for temple and tantric worship procedures.

Correctly installing the śaktis and the solar form is presented as a means to invoke Sūrya’s radiance and order (tejas), supporting purification, protection, and auspicious success through disciplined mantra-based worship.