Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Bhuvanakosha & Tirtha-mahatmya, Shloka 26

Chapter 116 — गयायात्राविधिः (Gayā-yātrā-vidhiḥ) | The Procedure for the Gayā Pilgrimage

सीतां रामञ्च गरुडं वामनं सम्प्रपूज्य च सर्वकामानवाप्नोति ब्रह्मलोकं नयेत् पितॄन्

sītāṃ rāmañca garuḍaṃ vāmanaṃ samprapūjya ca sarvakāmānavāpnoti brahmalokaṃ nayet pitṝn

เมื่อบูชาพระสีตา พระราม พระครุฑ และพระวามนะโดยถูกต้องแล้ว ย่อมได้สมปรารถนาทั้งปวง และยังนำบรรพชนไปสู่พรหมโลก

सीताम्Sītā
सीताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसीता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
रामम्Rāma
रामम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootराम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
गरुडम्Garuḍa
गरुडम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगरुड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
वामनम्Vāmana
वामनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवामन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
सम्प्रपूज्यhaving duly worshipped
सम्प्रपूज्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसम्+प्र+पूज् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), from √पूज् with उपसर्ग सम्+प्र; ‘having duly worshipped’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
सर्वकामान्all desires
सर्वकामान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्वकाम (प्रातिपदिक: सर्व+काम)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारय (‘all desires’)
अवाप्नोतिobtains
अवाप्नोति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअव+आप् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
ब्रह्मलोकम्Brahma-loka
ब्रह्मलोकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मलोक (प्रातिपदिक: ब्रह्मन्+लोक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (brahmaṇaḥ lokaḥ)
नयेत्should lead
नयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनी (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
पितṝन्the ancestors (fathers)
पितṝन्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन

Lord Agni (narrating the ritual and its merits)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Puja-vidhi","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Household worship integrating Rāma-Sītā devotion with Garuḍa and Vāmana; used for sarva-kāma fulfillment and pitṛ-uplift (ancestor benefit) through merit-transfer intention.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Sītā-Rāma-Garuḍa-Vāmana pūjā for sarva-kāma and pitṛ-gati","lookup_keywords":["Sītā Rāma pūjā","Garuḍa worship","Vāmana","Brahmaloka for pitṛs","phala-śruti"],"quick_summary":"The verse prescribes worship of specific Vaiṣṇava-associated figures and states two fruits: fulfillment of desires and assisting ancestors toward Brahmaloka via accrued merit and saṅkalpa."}

Weapon Type: Bow (Rāma)

Concept: Pitṛ-ṛṇa and pitṛ-upakāra through worship and merit dedication; kāmya-phala aligned with dhārmic acts

Application: Perform pūjā with explicit pitṛ-saṅkalpa (offering the merit to ancestors), especially on amāvāsyā/śrāddha days or family anniversaries.

Khanda Section: Puja-vidhi (Devata-puja and Phala-shruti)

Primary Rasa: Bhakti

Secondary Rasa: Shanta

Type: Cosmic realm

Visual Art Cues: {"scene_description":"A home or temple altar with Sītā and Rāma in the center, Garuḍa in añjali below, Vāmana as a small brāhmaṇa figure to the side; behind them a subtle depiction of ancestors ascending toward a luminous Brahmaloka.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Sītā-Rāma seated, Garuḍa kneeling with wings stylized, Vāmana holding kamaṇḍalu, faint ancestral silhouettes rising to a golden orb, warm temple palette","tanjore_prompt":"Tanjore, Sītā-Rāma under ornate prabhāvali with gold foil, Garuḍa at pedestal, Vāmana in a small inset, shimmering Brahmaloka halo motif above, rich textiles and jewelry","mysore_prompt":"Mysore style, clear pūjā arrangement with offerings, labeled figures, gentle expressions, subtle depiction of pitṛs as translucent forms moving upward, soft colors","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, domestic shrine scene with fine objects (lamp, flowers), Vāmana as a small ascetic figure, Garuḍa detailed feathers, background sky showing ascending ancestors toward a radiant realm"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Shree","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: रामञ्च = रामम् + च; सर्वकामानवाप्नोति = सर्वकामान् + अवाप्नोति.

Related Themes: Agni Purana 116 (pūjā-vidhi and phala-śruti); Agni Purana pitṛ-related rites and dāna/śrāddha discussions elsewhere (where present in dharma sections)

S
Sita
R
Rama
G
Garuda
V
Vamana
B
Brahmaloka
P
Pitrs

FAQs

It conveys a puja-vidhi principle with phala-shruti: the combined, proper worship (samprapūjya) of Sītā-Rāma along with Garuḍa and Vāmana is prescribed as a merit-bearing act yielding both personal fulfillment (sarvakāma) and ancestral benefit.

It exemplifies the Agni Purana’s catalog-style coverage of practical religion—listing specific deities/avatāras and stating concrete results—integrating bhakti, ritual procedure, and pitṛ-related soteriology within a single instructional verse.

The verse assigns dual merit: it promises attainment of legitimate aims in this life and credits the worship with the power to elevate one’s ancestors toward Brahmaloka, linking personal devotion with trans-generational spiritual welfare.

Read Agni Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App