Agni Purana — Bhuvanakosha & Tirtha-mahatmya, Shloka 6
अध्याय ११५ — गयायात्राविधिः
Procedure for the Pilgrimage to Gayā
वासः पुंसां कुरुक्षेत्रे मुक्तिरेषा चतुर्विधा काङ्क्षन्ति पितरः पुत्रं नरकाद्भयभीरवः
vāsaḥ puṃsāṃ kurukṣetre muktireṣā caturvidhā kāṅkṣanti pitaraḥ putraṃ narakādbhayabhīravaḥ
สำหรับมนุษย์ การพำนัก ณ กุรุเกษตรเป็นอุบายแห่งโมกษะสี่ประการ ส่วนปิตฤทั้งหลายผู้หวาดกลัวนรก ย่อมปรารถนาบุตรเพื่อการกอบกู้ตนเอง।
Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, as typical for Agni Purāṇa narration)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Tirtha-Mahatmya","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Connects Kurukṣetra residence with ‘fourfold liberation’ claims and underscores the pragmatic dharma-need for progeny to perform pitṛ-rescue rites; informs householders’ priorities (gṛhastha-dharma).","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Kurukṣetra-vāsa as caturvidhā mukti; Pitṛs’ longing for a son","lookup_keywords":["Kurukṣetra-vāsa","caturvidhā-mukti","pitṛ-bhaya","naraka","putra"],"quick_summary":"The verse praises Kurukṣetra residence as yielding a fourfold liberation framework, and states that ancestors fearing hell depend on a son for deliverance through rites."}
Concept: Liberation-talk is integrated with social-religious duty: pitṛ-ṛṇa is discharged through progeny-enabled rites; mokṣa and gṛhastha responsibilities are not separated.
Application: Balance personal tīrtha-sevā with ensuring continuity of śrāddha performance (through training/appointing a qualified descendant or proxy within dharma norms).
Khanda Section: Tirtha-Mahatmya (Sacred Geography & Pilgrimage Merit)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Type: Tirtha
Visual Art Cues: {"scene_description":"A panoramic Kurukṣetra sacred landscape with hermitages and yajña fires; above, a symbolic ‘fourfold liberation’ motif (four gates or four lights). In the foreground, anxious Pitṛs look toward a son performing rites, indicating dependence for rescue from naraka.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Kurukṣetra field with yajña-kuṇḍas, sages, and a fourfold luminous emblem overhead; Pitṛs in subdued tones with fearful expressions, a son offering tarpaṇa at a water edge, bold outlines and earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: Kurukṣetra scene framed by ornate arch, gold-leaf on the fourfold mokṣa emblem, ritual fire and vessels highlighted, Pitṛs in upper register, devotional grandeur.","mysore_prompt":"Mysore: instructional tableau showing Kurukṣetra residence (āśrama, yajña) and the pitṛ-rite performed by the son; soft shading, clear iconographic symbols for ‘fourfold’ liberation.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: expansive sacred plain with tents/āśramas and ritual fires, detailed figures; ethereal Pitṛs in clouds, a son performing offerings near a water body, refined landscape perspective."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"epic"}
Sandhi Resolution Notes: मुक्तिरेषा → मुक्तिः + एषा; नरकाद्भयभीरवः → नरकात् + भयभीरवः.
Related Themes: Agni Purana: Kurukṣetra-māhātmya / tīrtha lists (where present); Agni Purana: pitṛ-kalpa on necessity of putra for śrāddha
FAQs
It teaches tirtha-vidhi in principle: residence/sojourn at Kurukṣetra is presented as a structured (fourfold) path to liberation, and it connects pilgrimage merit with Pitṛ-related duties (putra as performer of śrāddha and deliverer of ancestors).
It links multiple domains—sacred geography (tīrtha-māhātmya), soteriology (mukti), and social-religious law (pitṛ obligation and the importance of a son)—showing how the Agni Purāṇa integrates pilgrimage, afterlife doctrine, and ritual duty in a single teaching.
It frames Kurukṣetra as a high-merit field where liberation is attainable, while also underscoring karmic responsibility toward ancestors: the lineage’s ritual continuity (through a son) is portrayed as a safeguard against naraka for the Pitṛs.
Read Agni Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.