HomeVaraha PuranaAdhyaya 98Shloka 25
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 98.25 — Adhyaya 98, Shloka 25

Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha

न चातिरिक्तोऽस्ति वरः पृथिव्यां यद्दृष्टो मे पुरतो देवदेवाः ॥ बलं वरेणापि कृतार्थतासीत्तथापीदं ये सदा पर्वकाले ॥

na cātirikto 'sti varaḥ pṛthivyāṁ yad dṛṣṭo me purato devadevāḥ || balaṁ vareṇāpi kṛtārthatāsīt tathāpīdaṁ ye sadā parvakāle ||

భూమిపై దీనికంటే గొప్ప వరం లేదు—దేవదేవులు నాకు ప్రత్యక్షంగా ఎదురుగా దర్శనమిచ్చారు. వరం వల్లనే నా కృతార్థత సిద్ధించింది; అయినా నేను ఇది మరింతగా కోరుతున్నాను—ఎల్లప్పుడూ పర్వకాలంలో ఆచరించేవారిని గూర్చి।

nanot
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormPratiṣedha-avyaya (निषेध-अव्यय)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-avyaya (समुच्चय-अव्यय)
atiriktaḥsuperior/exceeding
atiriktaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootatirikta (कृदन्त; ati + ric धातु, क्त)
FormPuṁliṅga, Prathamā vibhakti (1st/Nominative), Ekavacana; kta-participle
astiis
asti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
FormLaṭ-lakāra (Present), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana; parasmaipada
varaḥboon
varaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā vibhakti (1st/Nominative), Ekavacana
pṛthivyāmon earth
pṛthivyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpṛthivī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Saptamī vibhakti (7th/Locative), Ekavacana
yatwhich/that (fact)
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNapuṁsakaliṅga, Prathamā/Dvitīyā vibhakti (relative pronoun), Ekavacana
dṛṣṭaḥwas seen
dṛṣṭaḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु) → dṛṣṭa (कृदन्त; क्त)
FormPuṁliṅga, Prathamā vibhakti, Ekavacana; kta-participle; passive sense 'seen'
meby me/of me
me:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī vibhakti (6th/Genitive), Ekavacana enclitic
purataḥin front
purataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpuratas (अव्यय)
FormDeśa-avyaya (देश-अव्यय) adverb; 'in front'
deva-devāḥthe god of gods (divine lords)
deva-devāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā vibhakti (1st/Nominative), Bahuvacana; samāsa: devānāṁ devāḥ (gods of gods) / devā eva devāḥ (emphatic)
balamstrength
balam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbala (प्रातिपदिक)
FormNapuṁsakaliṅga, Prathamā/Dvitīyā vibhakti (1st/2nd), Ekavacana
vareṇaby the boon
vareṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Tṛtīyā vibhakti (3rd/Instrumental), Ekavacana
apieven/also
api:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormNipāta (particle)
kṛtārthatāfulfilment/success
kṛtārthatā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṛta (कृदन्त; kṛ धातु, क्त) + artha (प्रातिपदिक) + tā (तद्धित)
FormStrīliṅga, Prathamā vibhakti (1st/Nominative), Ekavacana; bhāva-nāma (abstract noun)
āsītwas
āsīt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
FormLaṅ-lakāra (Imperfect/Past), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana; parasmaipada
tathāthus/so
tathā:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormPrakāra-avyaya (प्रकार-अव्यय)
apihowever/even so
api:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormNipāta (particle)
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNapuṁsakaliṅga, Prathamā/Dvitīyā vibhakti, Ekavacana
yewho (those who)
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā vibhakti (1st/Nominative), Bahuvacana; relative pronoun
sadāalways
sadā:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
FormKāla-avyaya (काल-अव्यय) adverb of time
parva-kāleat the time of festivals/occasions
parva-kāle:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootparvan (प्रातिपदिक) + kāla (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Saptamī vibhakti (7th/Locative), Ekavacana; samāsa: parvaṇaḥ kālaḥ (festival/occasion time)

Satyatapā (inferred from immediate context of v.27)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","key_question":"What is the enduring dharma/fruit for those who consistently observe sacred times (parva-kāla)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Elevates parva-kāla observance as a dharmic priority; frames inquiry into the rule/fruit of regular sacred-time rites (often including śrāddha, snāna, upavāsa, dāna).","karmic_consequence":"Steady parva observance yields kṛtārthatā (life-fulfillment) and auspicious merit; neglect implies loss of accrued puṇya and continued ritual indebtedness (ṛṇa) (implied by the question’s urgency)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Parva-kāla vrata/niyama (generic sacred-time observance)","tithi_month":"Parva days (e.g., amāvāsyā, pūrṇimā, saṅkrānti, ekādaśī—implied, not specified)","promised_fruit":"Kṛtārthatā, increased puṇya, and eligibility for higher spiritual attainments through regular observance (implied)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-oriented devotion","core_concept":"The highest ‘boon’ is darśana itself; further requests should be for knowledge of dharma benefiting many, especially regarding time-sanctified duties.","practical_application":"When seeking benefits, prioritize dharma-jñāna and consistent observance over material gains; treat sacred calendar discipline as spiritual training."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual observance","Philosophy"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Type: hermitage/epiphany site

Related Themes: 98.27.0 (boon offered)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Satyatapā, having received darśana, humbly declares that no boon exceeds seeing the gods, then asks about the merit of those devoted to parva observances.","item_prompts":["sage in añjali speaking","Indra and Viṣṇu attentive","subtle calendar/time symbols (moon phases) in background","sacrificial fire or water-pot indicating ritual culture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: sage addressing the two deities; include a stylized moon-disc motif to hint parva-kāla; warm devotional palette and formal composition.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-highlighted deities, sage below; add embossed crescent/full-moon medallions as symbolic parva markers.","mysore_prompt":"Mysore style: refined dialogue scene with gentle expressions; incorporate discreet lunar symbols and ritual implements with fine detailing.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate conversational grouping under a tree; soft moon motif in sky to suggest sacred timing; emphasis on humility and inquiry."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, inquisitive","suggested_raga":"Shree","pace":"madhyama-slow","voice_tone":"humble and steady, with a questioning cadence on the final phrase about ‘पर्वकाले’."}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
R
Ritual Culture
S
Sanskrit Devotional Literature

FAQs

It documents a valuation hierarchy where direct encounter (darśana) is framed as the highest reward, alongside attention to calendrical ritual culture (parvan times).

No geographic location is named in this verse.

It prioritizes inner fulfillment through direct insight/encounter while still acknowledging communal rhythms of observance and their ethical-social importance.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App