Varaha Purana 94.43: Adhyaya 94, Shloka 43
The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī
क्वचिद् युध्यति दैत्येन्द्रः क्वचिच्चैव पलायति । क्वचित् पुनर्मृधं चक्रे क्वचित् पुनरुपारमत् ॥
kvacid yudhyati daityendraḥ kvaciccaiva palāyati | kvacit punarmṛdhaṃ cakre kvacit punarupāramat ||
ఒక వేళ దైత్యేంద్రుడు యుద్ధం చేస్తాడు, మరొక వేళ పారిపోతాడు. ఒక వేళ మళ్లీ సమరాన్ని ప్రారంభిస్తాడు, మరొక వేళ మళ్లీ ఆగిపోతాడు.
Varāha (default narrative frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"psychology of adharma","core_concept":"The daitya-lord’s oscillation (fight/flee/resume/desist) portrays fear-driven indecision when confronting dharmic power.","practical_application":"Cultivate steadiness (dhairya) and clarity; avoid vacillation in ethical action, especially under pressure."}
Subject Matter: ["Ethics","Cultural Narrative"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: vīra
Type: battlefield
Related Themes: Varāha Purāṇa 94.94.47 (pursuit triggers flight); Varāha Purāṇa 94.94.49 (prolonged cosmic battle)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sequence-like depiction of the daitya-king alternating between attacking and retreating, repeatedly re-entering and withdrawing from combat.","item_prompts":["multiple poses of the same demon (fight vs flee)","circular battlefield layout","goddess as steady center","weapons mid-air","dust clouds indicating retreat"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: use repeated figure positions around the frame to show alternation; Devī centered, calm; demon shown in four stances echoing the verse’s repetition.","tanjore_prompt":"Tanjore: narrative panel with four small vignettes around a central Devī; gold accents on weapons; demon shown in alternating postures.","mysore_prompt":"Mysore: sequential storytelling with elegant borders; subtle facial shifts from bravado to fear.","pahari_prompt":"Pahari: comic-strip-like horizontal sequence across a landscape; demon’s repeated movement across hills/field; Devī constant."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"rhythmic, insistent, slightly ominous","suggested_raga":"Todi","pace":"medium (with marked cadence on 'kvacit')","voice_tone":"measured, percussive articulation to mirror repetition"}
FAQs
The repeated kvacit construction is a recognizable rhetorical device in Sanskrit literature, aiding oral-style narration and emphasizing psychological instability in characterization.
No geographic location is mentioned.
The verse implicitly contrasts vacillation with steadiness, presenting inconsistency in conflict as a marker of moral and strategic weakness.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.