Varaha Purana 8.33 — Adhyaya 8, Shloka 33
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
मया ते दुहिता दत्ता पुत्रार्थे देवरूपिणी । सा च त्वद्भार्यया प्रोक्ता दुहिता जन्तुघातिनः ॥ ८.३३ ॥
mayā te duhitā dattā putrārthe devarūpiṇī | sā ca tvadbhāryayā proktā duhitā jantughātinaḥ || 8.33 ||
సంతానార్థంగా నేను నా దివ్యస్వరూపిణి కుమార్తెను నీకు ఇచ్చితిని; కానీ నీ భార్య ఆమెను ‘జంతుహంతకుని కుమార్తె’ అని చెప్పింది।
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Narrative speech within the dialogue frame; no explicit Earth-lifting/embrace here."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive","key_question":"What constitutes true nobility—birth, accusation, or conduct—and how should slander/impurity claims be judged?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Genealogical/social legitimacy is not to be undermined by reckless accusations; marital alliances for progeny must be honored with truthful speech.","karmic_consequence":"Truthful, dharma-aligned speech preserves family merit and social harmony; false branding as ‘jantughātin’ accrues pāpa and disrupts lineage-dharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech and social judgment","core_concept":"Adharma often enters through speech—mislabeling and prejudice; dharma requires truthful assessment grounded in conduct.","practical_application":"Avoid calumny; evaluate purity and worth by ācāra; protect marital dignity and the intention of dharmic progeny (putrārtha)."}
Subject Matter: ["Ethics","Genealogy","Social Norms"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: raudra
Type: gṛha / social space
Related Themes: Varāha Purāṇa 8.8.34 (inspection of ācāra, deva-pūjā, atithi-tarpaṇa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A tense domestic confrontation: the speaker recalls giving a divine-form daughter for progeny, contrasted with the wife’s harsh accusation of ‘killer of beings’.","item_prompts":["divine maiden (devarūpiṇī) with modest radiance","gesture of giving/handing over in marriage","wife figure pointing/accusing","household threshold scene","expressions of wounded dignity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive faces, strong gestures; the maiden with luminous aura; the accusing wife in contrasting posture; ornate domestic backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted aura for the maiden; formal marriage-gift composition; dramatic hand gestures; rich textiles.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced emotion, soft lighting; focus on facial expressions and dignified restraint of the speaker.","pahari_prompt":"Pahari: intimate palace-household miniature, delicate figures, emphasis on narrative tension and moral lesson."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative with moral sting","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"controlled, pained, slightly reproachful"}
FAQs
It reflects Purāṇic narrative conventions where lineage, marriage alliances, and reputational speech act as key drivers of plot and social ethics, illustrating how moral labels (e.g., violence toward living beings) could shape legitimacy and status.
No geographic location is specified in this verse; it is primarily a relational and ethical statement within a dialogue narrative.
The verse foregrounds the moral weight of harming living beings (jantughātin) and shows how ethical characterizations influence social relationships and judgments in the narrative.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.